cassure

「cassure」の例文例文

「cassure」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, il y a une cassure nette sur cette assiette.

  見て、このお皿にはっきりとした割れ目があるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécanicien a repéré une petite cassure sur le tuyau d'échappement.

  整備士は排気パイプにある小さな亀裂を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  Les géologues surveillent attentivement cette cassure rocheuse susceptible d'entraîner un éboulement.

  地質学者たちは崩落を引き起こす恐れのあるこの岩の割れ目を注視している。

• 日常会話

  Fais gaffe, la cassure sur la table basse est super coupante.

  気をつけて、ローテーブルの欠けたところがすごく鋭いよ。

「cassure」の意味ごとの使い方

• 亀裂

  Une cassure profonde fragilise la poutre en bois.

  深い亀裂は木製の梁を弱くする。

• ひび

  La tasse présente une cassure près de l'anse.

  そのカップには取っ手の近くにひびがある。

「cassure」の使い方使い方

• une cassure dans le mur

  壁の割れ目

  Le maçon a découvert une cassure dans le mur du sous-sol.れんが職人は地下室の壁に割れ目を見つけた。

• réparer une cassure

  割れ目を修理する

  Il faut réparer une cassure avant de repeindre le mur.壁を塗り直す前に、割れ目を修理する必要がある。

• une cassure superficielle

  浅い割れ目

  Une cassure superficielle peut être réparée sans changer toute la vitre.表面的な割れ目なら、ガラス全体を交換せずに修理できる。

「cassure」とよく一緒に使う語

• une cassure nette　はっきりした割れ目
  （net：はっきりした）
• une cassure de rythme　リズムの途切れ
  （rythme：リズム）
• une cassure de tendance　傾向の転換
  （tendance：傾向）
• une cassure dans la voix　声の途切れ
  （voix：声）

「cassure」の類義語との違い類義語との違い

cassure: 物の表面に現れ、はっきりとした断裂を示す裂け目。
rupture: 力が加わって物が引き裂かれたり分かれたりしてできる断裂。
fissure: 物の表面に入る、細く長い線状のひび。
fêlure: 表面にできる浅く小さなひび割れ。
fente: 細長いすき間や切れ目。

「cassure」のフランス語での定義フランス語での定義

Ouverture ou fente créée par la rupture d'un objet ou d'un matériau, visible sur la surface cassée.

「cassure」のよくある間違い

• ✕ Il y a un cassure dans le verre.

  ○ Il y a une cassure dans le verre.

  「cassure」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。

• ✕ une cassure superficiel

  ○ une cassure superficielle

  「cassure」は女性名詞なので、女性名詞を修飾する形容詞「superficiel」は「superficielle」とします。