小部屋

cabine

意味

  • 女性名詞 小部屋こべや
  • 名 電話ボックス
  • 名 更衣室
  • 名 船室
cabineのイラスト

例文

La cabine est petite mais confortable.

その小部屋は小さいが快適です。

Je l'ai appelé, il était dans une cabine téléphonique.

私が電話したとき、彼は電話ボックスにいた。

コアイメージ

閉ざされた小さな区画で、個人用や特定の用途に使われる空間

使い方

類義語との違い

cabine: 狭く囲まれた区画で、個人用途や特別な作業のために使われる小部屋
cabine d'essayage: 服を試着するために店内に設けられた小さな個室
cabine de douche: シャワーを浴びるために仕切られた小さな空間
cabine téléphonique: 通話をするために囲われた小さな個室

フランス語での定義

Espace clos et relativement petit, aménagé pour un usage privé ou spécialisé, par exemple cabine d'essayage, cabine téléphonique ou cabine de bateau.

語源

イタリア語 cabina から借用され、cabina はラテン語 capanna（小屋）に遡り、-ina が小ささを示して『小さな室』を表す

コラム

  • cabine は単独だと意味が曖昧になりやすいので、前に d'essayage や téléphonique、de pilotage などを付けて種類を明確にする

ゲームで覚える・約 1 分

cabine をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小部屋」はフランス語で何と言う？

「小部屋」に相当するフランス語として最も一般的な語は cabine です。一般的に船室や飛行機の操縦席、更衣室や試着室、電話ボックスのような、特定の機能や目的のために区切られた比較的小さな空間を指して使われます。

使い分け

  • cabine

    船の客室や乗り物の区画、試着室やシャワー室など、特定の機能を持つ仕切られた狭い空間を指します。

    Il est entré dans la cabine d'essayage.

    彼は試着室に入りました。

よくある間違い

  • ✕ Je vis dans une cabine.

    ○ Je vis dans une petite chambre.

    cabine は設備としての小部屋を指し、住居の寝室や個室には使えません。

「小部屋」のよくある質問

Q. 服の「試着室」は何と言いますか？
cabine d'essayage と言います。洋服店などで服を着替えて試すための個室や小部屋を指す最も自然な表現です。店員に場所を尋ねるときなどに非常によく使われます。
Q. 船の「客室」も cabine ですか？
はい、船の船室や客室も cabine と呼びます。ホテルの一室のような広い部屋であっても、船や大型客船の中にある部屋であれば一般的に cabine が用いられます。

「小部屋」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ