chérir

「chérir」の例文例文

「chérir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le petit garçon chérit son nouveau doudou.

  その男の子は新しいぬいぐるみをとても大切にしている。

• 中級（B1〜B2）

  Ce musicien chérit par-dessus tout son violon fabriqué au siècle dernier.

  この音楽家は、前世紀に作られた自分のバイオリンを何よりも愛着を持って大切にしている。

• 上級（C1〜C2）

  Le pays doit réaffirmer son attachement à la démocratie et chérir les libertés fondamentales chèrement acquises par ses aînés.

  国は民主主義への信奉を再確認し、先人たちが苦難の末に勝ち取った基本的自由を尊ばなければならない。

• 日常会話

  C'est une montre rare, chéris-la bien surtout !

  これ貴重な時計なんだから、絶対に大事にしなよ！

「chérir」の意味ごとの使い方

• かわいがる他動詞

  Elle chérit son vieux chat depuis des années.

  彼女は何年も前から老いた猫をかわいがっている。

• 大切にする他動詞
• 愛する他動詞

  Je chéris profondément ma famille.

  私は家族を心から愛している。

「chérir」の使い方使い方

• chérir un souvenir

  思い出を大切にする

  Je chéris un souvenir de mon enfance.私は子どもの頃の思い出を大切にしている。

• chérir quelqu'un

  誰かを大切にする

  Nous chérissons notre grand-mère, qui nous a toujours soutenus.私たちは、いつも支えてくれた祖母を大切にしている。

• chérir chaque instant

  一つ一つの瞬間を大切にする

  Elle chérit chaque instant passé avec ses enfants.彼女は子どもたちと過ごす一瞬一瞬を大切にしている。

「chérir」とよく一緒に使う語

• chérir un souvenir　思い出を大切にする
  （souvenir：思い出）
• chérir un enfant　子どもをかわいがる
  （enfant：子ども）
• chérir sa famille　家族を大切にする
  （famille：家族）
• chérir un rêve　夢を大切にする
  （rêve：夢）
• chérir un espoir　希望を大切に抱く
  （espoir：希望）
• chérir la liberté　自由を大切にする
  （liberté：自由）
• chérir chaque instant　一瞬一瞬を大切にする
  （instant：一瞬）
• chérir un amour　愛を大切にする
  （amour：愛）

「chérir」の類義語との違い類義語との違い

chérir: 思い出や考えを心の中でそっと大切に抱き、深い愛情や敬意を持って扱う
aimer: 人や物を好意や愛情を持って大切に思う
adorer: 非常に強く好み、熱烈に愛する
apprécier: 良さや価値を理解して肯定的に受け止める
garder: 物や記憶を失わないように手元に置き続ける

「chérir」のフランス語での定義フランス語での定義

Accorder une grande affection et une haute considération à quelqu'un ou à quelque chose, en le traitant comme précieux et en prenant soin de lui.

「chérir」のよくある間違い

• ✕ Je chéri nos souvenirs.

  ○ Je chéris nos souvenirs.

  「chérir」は現在形で主語が「je」のとき「chéris」となり、日本語の動詞にはない主語に応じた語尾の変化を忘れると「chéri」と書きやすいです。