vieillot

「vieillot」の例文例文

「vieillot」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette chanson a un air vieillot.

  この歌には古臭い感じがある。

• 中級（B1〜B2）

  Le site internet de cette mairie a une interface vieillotte qui mériterait d'être modernisée.

  この市役所のウェブサイトは時代遅れな画面設計なので、刷新したほうがよい。

• 上級（C1〜C2）

  Cette méthode managériale, jugée vieillotte par les jeunes recrues, freine considérablement l'innovation au sein de l'entreprise.

  新入社員から時代錯誤だと見なされているこの経営手法は、社内の技術革新を著しく阻害している。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que cette tapisserie fait un peu vieillotte ?

  この壁紙、ちょっと古臭くない？

「vieillot」の意味ごとの使い方

• 時代遅れ

  Ce manuel paraît vieillot malgré sa réédition récente.

  このマニュアルは最近改訂されたのに、時代遅れに見える。

• 古めかしい

  Le salon vieillot de cette maison rappelle une autre époque.

  この家の古めかしい居間は、別の時代を思い起こさせる。

• 旧式の

  Ce système informatique est vieillot et difficile à utiliser.

  このコンピューターシステムは旧式で、使いにくい。

「vieillot」の使い方使い方

• vêtement vieillot

  古臭い服装

  Il porte un vêtement vieillot pour travailler.彼は仕事に古臭い服装を着ている。

• décor vieillot

  古めかしい内装

  Le décor vieillot de ce café plaît aux touristes.このカフェの古めかしい内装は観光客に好評だ。

• goût vieillot

  古臭い好み

  Son goût vieillot surprend ses amis.彼の古臭い好みは友人たちを驚かせる。

「vieillot」とよく一緒に使う語

• style vieillot　古臭い様式
  （style：スタイル）
• décor vieillot　古めかしい内装
  （décor：内装）
• goût vieillot　古臭い好み
  （goût：味）
• vêtement vieillot　古臭い服装
  （vêtement：服）
• mobilier vieillot　古めかしい家具
  （mobilier：家具）
• méthode vieillotte　旧式の方法
  （méthode：やり方）
• mentalité vieillotte　時代遅れの考え方
  （mentalité：考え方）
• langage vieillot　古めかしい言葉遣い
  （langage：言語）
• appareil vieillot　旧式の機器
  （appareil：機械）
• quartier vieillot　古めかしい地区
  （quartier：近所）

「vieillot」の類義語との違い類義語との違い

vieillot: 昔の様式を残していて、今の流行には合わない外見である。
ringard: 古くてださいと感じられ、恥ずかしい印象を与える様子である。
démodé: 以前は流行したが、現在は使われなくなっている見た目である。
suranné: 古くて時代に合わず、現代にはそぐわない古風な様子である。

「vieillot」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui évoque le passé par son aspect ou son style, sans être forcément très ancien.

「vieillot」のよくある間違い

• ✕ Cette robe est vieillot.

  ○ Cette robe est vieillotte.

  「être」の後で状態を表す形容詞は主語と性・数を合わせるため、「robe」が女性名詞なら「vieillot」は「vieillotte」になります。