輪

boucle

意味

  • 女性名詞 輪わ
  • 名 巻き毛
  • 名 留め金
boucleのイラスト

例文

Fais une boucle avec le fil.

糸で輪を作って。

Elle a fait une boucle rapide autour du parc.

彼女は公園をさっと一周した。

コアイメージ

端が戻って自分に重なり閉じた、小さな円やリングの形をしていること

関連語

(名) bouclage：閉鎖

(動) boucler：締める

使い方

類義語との違い

boucle: 先端が折り返して重なり閉じた、小さな丸いリング状の形をしているもの
anneau: 指輪や鍵のリングなど、丸い金属やプラスチックの輪
mèche: 髪の一房がカールしたり束になった部分

フランス語での定義

Forme fermée en cercle créée par un enroulement ou un repli ; désigne un anneau, un petit cercle ou un élément d'attache.

語源

語は古フランス語のbucleに遡り、本来は小さな輪や巻きの形を指した語義が発展して金具や髪の巻きといった用法を生んだ

コラム

  • 「en boucle」は音楽や映像で繰り返し再生を意味し、口語でも『続けて繰り返される』という表現に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

boucle をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輪」はフランス語で何と言う？

「輪」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える名詞は boucle です。ひもやリボンで作った結び目の輪、髪のカール、道路や川の環状のカーブ、繰り返されるループ構造など、端が閉じた輪や環状の形状を指す際に使われます。

使い分け

  • boucle

    ひもや針金を丸めた輪、髪のカール、環状のコースや繰り返し構造などを指します。ベルトのバックルも意味します。

    Faites une boucle avec cette corde.

    このロープで輪をひとつ作ってください。

よくある間違い

  • ✕ faire un boucle

    ○ faire une boucle

    名詞 boucle は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を使います。

「輪」のよくある質問

Q. 「知恵の輪」はフランス語で何と言いますか？
「知恵の輪」のようなパズルは casse-tête と呼ばれます。文字通り「頭を悩ませるもの」という意味の男性名詞で、金属製などの知恵の輪全般を指して用いられます。
Q. ベルトの「バックル」も同じ単語ですか？
はい、ベルトの留め金であるバックルも同じ boucle を用いて une boucle de ceinture と表現します。留め金具そのものや、留めてできる輪状の部分を指します。

「輪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ