contrer

「contrer」の例文例文

「contrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il contre facilement toutes mes idées.

  彼は私の考えを何でも簡単に論破してしまいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'avocat a préparé de solides documents pour contrer la thèse de l'accusation.

  弁護士は検察側の主張に反論するため、確かな資料を用意しました。

• 上級（C1〜C2）

  La direction a déployé une vaste stratégie de communication afin de contrer les rumeurs qui déstabilisaient l'entreprise.

  経営陣は、企業を動揺させていた風評に対抗するため、大規模な広報戦略を展開しました。

• 日常会話

  Tu as vu comment elle l'a contré en deux secondes ?

  彼女が一瞬であいつに言い返したのを見た？

「contrer」の意味ごとの使い方

• 反論する他動詞
• 対抗する他動詞

  Le gouvernement contre la menace avec une nouvelle mesure.

  政府は新しい対策でその脅威に対抗する。

「contrer」の使い方使い方

• contrer un argument

  議論に反論する

  Nous controns un argument avec des faits simples.私たちは簡単な事実を挙げて議論に反論する。

• contrer une objection

  異議に反論する

  Le candidat contre une objection pendant le débat.候補者は討論中に異議に反論する。

• contrer l'opposition

  反対に反論する

  Le ministre contre l'opposition avec un nouveau projet pour défendre sa politique.大臣は自分の政策を守るため、新しい計画によって反対意見に反論する。

「contrer」とよく一緒に使う語

• contrer une attaque　攻撃に対抗する
  （attaque：攻撃）
• contrer une menace　脅威に対抗する
  （menace：脅威）
• contrer une objection　異議に反論する
  （objection：異議）
• contrer une stratégie　戦略に対抗する
  （stratégie：戦略）
• contrer un adversaire　相手に対抗する
  （adversaire：相手）
• contrer la fraude　不正を防ぐ
  （fraude：詐欺）

「contrer」の類義語との違い類義語との違い

contrer: 相手の主張や意見に反対のことを言って、その説得力を弱める行為。
contredire: 相手の言った内容に直接反対し、同意しないことを言う行為。
contester: 主張や事実に疑いを示して正しくないと主張すること。
répliquer: 相手の言葉に対して短く言い返して反論すること。
réfuter: 証拠や理由を示して相手の主張が間違っていると示すこと。

「contrer」のフランス語での定義フランス語での定義

S'opposer à une action, une idée ou une attaque en répondant directement afin d'en réduire l'effet.

「contrer」のよくある間違い

• ✕ Je contre à son argument.

  ○ Je contre son argument.

  日本語の「主張に反論する」につられて「à」を置きやすいですが、「contrer」は直接目的語を取る他動詞なので、反論する対象をそのまま続けます。