alarmiste

「alarmiste」の例文例文

「alarmiste」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père est souvent trop alarmiste.

  私の父は、よく大げさに不安がります。

• 中級（B1〜B2）

  Les prévisions météo pour ce week-end sont particulièrement alarmistes.

  今週末の天気予報は、ことさらに危機感を煽るような内容です。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux rumeurs de crise financière, le gouvernement tente de calmer les esprits sans paraître inutilement alarmiste.

  金融危機を巡る噂に対し、政府は不必要に危機感を煽ることなく事態の沈静化を図ろうとしています。

• 日常会話

  Arrête d'être aussi alarmiste, tout va très bien se passer !

  そんなに大騒ぎするのはやめなよ、絶対にうまくいくから！

「alarmiste」の意味ごとの使い方

• 扇動的な

  Le discours alarmiste du mouvement a poussé plusieurs jeunes à agir.

  その運動の扇動的な演説は、何人もの若者を行動へと駆り立てた。

「alarmiste」の使い方使い方

• un ton alarmiste

  誇張的な口調

  Le journaliste a employé un ton alarmiste pour parler de la situation.その記者は状況について話す際、人騒がせな口調を用いた。

• un article alarmiste

  扇情的な記事

  Le journal a publié un article alarmiste sur les dangers d'Internet.その新聞はインターネットの危険について扇情的な記事を掲載した。

• une attitude alarmiste

  誇張的な態度

  Une attitude alarmiste peut inquiéter les voisins.人騒がせな態度は近所の人々を不安にさせることがある。

「alarmiste」とよく一緒に使う語

• un discours alarmiste　人騒がせな演説
  （discours：演説）
• des propos alarmistes　人騒がせな発言
  （propos：発言）
• des prévisions alarmistes　人騒がせな予測
  （prévision：見込み）
• un scénario alarmiste　人騒がせな筋書き
  （scénario：脚本）
• une vision alarmiste　人騒がせな見方
  （vision：視力）
• un message alarmiste　人騒がせなメッセージ
  （message：メッセージ）

「alarmiste」の類義語との違い類義語との違い

alarmiste: 出来事や情報を大げさに伝えて人々を不必要に不安にさせる言い方や態度。
exagéré: 事実を越えて大げさに表現して実際より重大に見せる言い方や表現。
dramatique: 出来事を劇的に描いて感情を強く揺さぶる表現や状態。
alarmant: 危険や問題が起きていると感じさせて見る人に不安や心配を引き起こす状態や表現。

「alarmiste」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui dramatise les événements en les présentant de façon sensationnelle et souvent exagérée.

「alarmiste」のよくある間違い

• ✕ Ces articles sont alarmiste.

  ○ Ces articles sont alarmistes.

  複数の「articles」について述べるため、形容詞「alarmiste」も複数形の「alarmistes」にします。