parier

「parier」の例文例文

「parier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il aime parier sur les chevaux le dimanche.

  彼は日曜日に競馬にお金を賭けるのが好きです。

• 中級（B1〜B2）

  Pour relancer sa carrière, elle a décidé de tout parier sur ce nouveau projet.

  キャリアを立て直すため、彼女はこの新しいプロジェクトにすべてを懸けることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mutations économiques, le gouvernement préfère parier sur la transition écologique plutôt que de maintenir les subventions aux énergies fossiles.

  経済の変化に直面し、政府は化石燃料への補助金を維持するよりも、環境移行に賭けることを選択しています。

• 日常会話

  Tu paries combien qu'il a encore oublié ses clés ?

  あいつがまた鍵を忘れた方にいくら賭ける？

「parier」の意味ごとの使い方

• 予想する他動詞

  Je parie que le train arrivera à l'heure.

  私は電車が時間どおりに来ると予想する。

• 賭ける他動詞

「parier」の使い方使い方

• parier sur un match

  試合に賭ける

  Nous parions sur un match ce soir.私たちは今夜、ある試合に賭ける。

• parier 10 euros

  10ユーロを賭ける

  Elle parie cinq euros sur son équipe.彼女は自分のチームに5ユーロを賭ける。

• parier que

  …だと賭ける

  Je parie que Paul arrivera à l'heure.私は、ポールが時間どおりに来ると賭ける。

「parier」とよく一緒に使う語

• parier sur un cheval　馬に賭ける
  （cheval：馬）
• parier de l'argent　お金を賭ける
  （argent：お金）
• parier un euro　1ユーロを賭ける
  （euro：ユーロ）
• parier sur un match　試合に賭ける
  （match：試合）
• parier gros　大金を賭ける
  （gros：大きい）

「parier」の類義語との違い類義語との違い

parier: お金や品物、あるいは自分の期待をある出来事の結果に賭け、その当否によって損得が生じる行為をすること
croire: ある事柄が真実だと心の中で信じること
prévoir: これから起きることを予測すること
miser: お金や物を賭けること
jouer: ギャンブルでお金や品物をかけて勝負に参加すること

「parier」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre de l'argent ou un objet en jeu sur l'issue d'un événement; s'emploie aussi pour exprimer une forte certitude avec « je parie que ... ».

「parier」のよくある間違い

• ✕ Je parie dix euros à ce match.

  ○ Je parie dix euros sur ce match.

  試合のような出来事を対象に賭けるときは、フランス語では「à」ではなく「sur」を使います。

• ✕ Je parie sur que son équipe va gagner.

  ○ Je parie que son équipe va gagner.

  「〜だと賭ける・予想する」と内容を続けるときは、「parier」の直後に「que」を置き、「sur」は使いません。