étrangler

「étrangler」の例文例文

「étrangler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le serpent a réussi à étrangler sa proie.

  ヘビは獲物を絞め殺すことに成功した。

• 中級（B1〜B2）

  Cette cravate est trop serrée, elle m'étrangle complètement.

  このネクタイはきつすぎて、首が完全に締め付けられているようだ。

• 上級（C1〜C2）

  L'accumulation des nouvelles taxes risque d'étrangler définitivement le secteur agricole dans la région.

  新たな税金の度重なる導入は、この地域の農業部門を完全に窒息させかねない。

• 日常会話

  Arrête de dire des bêtises, j'ai envie de t'étrangler !

  ばかなことばかり言わないで、首を絞めたくなっちゃうよ！

「étrangler」の意味ごとの使い方

• 絞める他動詞
• 絞殺する他動詞
• 締め付ける他動詞

  La crise étrangle les petites entreprises.

  危機が小規模企業を締め付けている。

「étrangler」の使い方使い方

• étrangler quelqu'un

  人を絞める

  Le suspect a tenté d'étrangler un homme dans la rue.容疑者は通りで男性を絞めようとした。

• étrangler le pouvoir d'achat

  購買力を圧迫する

  La hausse des loyers étrangle le pouvoir d'achat des familles.家賃の上昇が家庭の購買力を圧迫している。

「étrangler」とよく一緒に使う語

• s'étrangler de rire　笑いでむせる
  （rire：笑う）
• étrangler la croissance　成長を阻む
  （croissance：成長）
• étrangler la concurrence　競争を締め付ける
  （concurrence：競争）
• étrangler l'économie　経済を圧迫する
  （économie：経済）
• étrangler une entreprise　企業を締め付ける
  （entreprise：会社）
• s'étrangler de toux　せきでむせる
  （toux：咳）

「étrangler」の類義語との違い類義語との違い

étrangler: 首やのどを手や腕、物で強く締めて呼吸を止める行為を表す動詞
étouffer: 口や鼻を手や布、煙などでふさいで呼吸を妨げて息を止める動詞
suffoquer: 息ができなくなって激しく苦しくなる動詞
asphyxier: 空気や酸素の供給を断って呼吸を止める動詞
tuer: 人や動物の生命を奪う動詞

「étrangler」のフランス語での定義フランス語での定義

Priver quelqu'un d'air en serrant la gorge, et par extension exercer une pression qui étouffe.

「étrangler」のよくある間違い

• ✕ Il a essayé d'étranglé la victime.

  ○ Il a essayé d'étrangler la victime.

  「essayer de」の後は不定詞なので「étrangler」とし、過去分詞の「étranglé」にはしません。