sifflement

「sifflement」の例文例文

「sifflement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le sifflement du train annonce son arrivée.

  列車の汽笛の音が到着を告げている。

• 中級（B1〜B2）

  Le mécanicien a tout de suite remarqué un sifflement anormal sous le capot de la voiture.

  整備士は車のボンネットの下から聞こえる異常な金属音にすぐに気づいた。

• 上級（C1〜C2）

  L'atterrissage d'urgence de l'appareil s'est déroulé dans un vacarme assourdissant, dominé par le sifflement aigu des réacteurs endommagés.

  その航空機の緊急着陸は、破損したジェットエンジンの鋭い金属音が響き渡る、耳をつんざくような轟音の中で行われた。

• 日常会話

  Tu as entendu ce drôle de sifflement quand j'ai allumé la bouilloire ?

  さっき湯沸かし器をつけたとき、変な笛のような音が鳴ったの聞こえた？

「sifflement」の使い方使い方

• un sifflement dans l'oreille

  耳の中のヒューという音

  Depuis hier, j'entends un sifflement dans l'oreille gauche.昨日から、左耳の中でヒューという音が聞こえる。

• un sifflement prolongé

  長く続くヒューという音

  Un sifflement prolongé a interrompu la conversation.長く続くヒューという音が会話を中断させた。

「sifflement」とよく一緒に使う語

• un sifflement aigu　鋭いヒューという音
  （aigu：鋭い）
• un sifflement strident　耳をつんざくヒューという音
  （strident：甲高い）
• le sifflement du vent　風のヒューという音
  （vent：風）
• le sifflement d'un train　列車のヒューという音
  （train：列車）
• entendre un sifflement　ヒューという音を聞く
  （entendre：聞こえる）
• le sifflement d'une locomotive　機関車のヒューという音
  （locomotive：機関車）

「sifflement」の類義語との違い類義語との違い

sifflement: 細い空気の流れなどが作る、高く伸びるヒューという音。
bruit: 何かが出す音の総称。
sifflet: 吹いて音を出す、小さな笛やホイッスルの器具。
souffle: 息や風の動き。
murmure: 小さく続くささやきのような音。

「sifflement」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant un son aigu et continu produit par le passage de l'air, souvent entendu quand le vent souffle ou quand quelqu'un siffle.

「sifflement」のよくある間違い

• ✕ La sifflement du vent me dérange.

  ○ Le sifflement du vent me dérange.

  「sifflement」に単数の定冠詞を付ける場合は、男性名詞なので「la」ではなく「le」を使い、日本語では名詞の性を示さないため誤りやすいです。