pianoter

「pianoter」の例文例文

「pianoter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'enfant pianote sur la table avec ses doigts.

  その子は指でテーブルをぽんぽんと叩いています。

• 中級（B1〜B2）

  En attendant le début de la réunion, elle pianotait nerveusement sur son bureau.

  会議の開始を待つ間、彼女はいらいらしながら机の天板を指でカタカタ叩いていた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux questions insistantes des journalistes, le porte-parole pianotait machinalement sur son bloc-notes pour dissimuler son embarras.

  記者たちの執拗な質問を前にして、報道官は当惑を隠すかのように手元のメモ帳を無意識に指先で叩いていた。

• 日常会話

  Arrête de pianoter comme ça, ce bruit finit par me taper sur les nerfs !

  そうやってカタカタ指を動かすのはやめて、その音でイライラしてくるよ！

「pianoter」の使い方使い方

• pianoter sur le clavier

  鍵盤を軽く弾く

  Après le dîner, elle pianote sur le clavier pendant quelques minutes.夕食後、彼女は数分間、鍵盤を軽く弾く。

• pianoter sans y penser

  無意識にちょっと弾く

  Quand je réfléchis, je pianote sans y penser.考え事をしていると、私は無意識にちょっと弾く。

• pianoter le soir

  夜にちょっと弾く

  Mon frère pianote le soir pour se détendre.兄はリラックスするため、夜に軽く弾く。

「pianoter」とよく一緒に使う語

• pianoter au piano　ピアノで軽く弾く
  （piano：ピアノ）
• pianoter sur les touches　鍵盤を軽く弾く
  （touche：キー）
• pianoter quelques notes　いくつかの音を軽く弾く
  （note：メモ）
• pianoter une mélodie　メロディーを軽く弾く
  （mélodie：メロディー）

「pianoter」の類義語との違い類義語との違い

pianoter: ピアノや小さな鍵盤で丁寧な演奏を意図せず数音を軽く弾く動作をする。
jouer: 楽器で音を出して曲を演奏する。
appuyer: 鍵やボタンを指で押して動かすために力をかける動作をする。
taper: キーや画面を指で素早く打って文字や反応を入力する動作をする。

「pianoter」のフランス語での定義フランス語での定義

Effleurer le piano en produisant quelques notes sans chercher la perfection.

「pianoter」のよくある間違い

• ✕ Elle pianotte une mélodie.

  ○ Elle pianote une mélodie.

  日本語の「ピアノを軽く弾く」から語尾のつづりを予想しても、「pianoter」の三人称単数形は「pianote」と t を重ねません。

• ✕ Elle pianote du piano.

  ○ Elle pianote au piano.

  「ピアノを弾く」の「jouer du piano」と混同すると「du」を選びやすいです。軽く弾く動作を「pianoter」で表すとき、楽器の前で弾くことは「au piano」と言います。