残酷な
意味
- 形 残酷な
- 形 冷酷な
- 形 無慈悲な
例文
Son commentaire était cruel.
コアイメージ
他人に対し、意図的に体や心の苦しみを与える行為や表情。
関連語
使い方
類義語との違い
cruel: 人に意図的に体や心の苦しみを与える性質を表す形容詞。
méchant: 人に意地悪をしたり冷たく扱ったりする性質を表す形容詞。
violent: 強い力や攻撃を伴い、危害を加える性質を表す形容詞。
sévère: 厳しくて手加減せず、やさしくない扱いや判断をする性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui provoque la souffrance physique ou morale d'autrui, souvent de façon délibérée.
語源
ラテン語crudelis（crudus「生の、血の」＋接尾辞）に由来し、古フランス語を経て現代フランス語のcruelになった。
コラム
- 日常会話では肉体的な暴力だけでなく、言葉や扱いがひどいときにもcruelを使い、C'est cruel de...で人の言動を批判する表現になる。
ゲームで覚える・約 1 分
cruel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「残酷な」はフランス語で何と言う？
「残酷な」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は cruel です。人や行動が他者を苦しめて平気な様子だけでなく、運命や現実などが容赦なく過酷である状況に対しても幅広く使われます。女性形は cruelle となり、綴りと発音の変化に注意が必要です。
使い分け
- cruel
他者に苦痛を与える無慈悲な性格や行為のほか、運命や病気などの容赦ない過酷さを表す最も標準的な表現です。
La vérité est parfois cruelle.
真実は時に残酷です。
よくある間違い
✕ Il est cruel à ses amis.
○ Il est cruel envers ses amis.
「〜に対して残酷だ」と対象を表す前置詞には à ではなく envers を使います。
「残酷な」のよくある質問
Q. cruel の女性形と発音の注意点は？
女性形は cruelle と表記し、語尾の l が重なります。ただし発音自体は男性形と同じ「クリュエル」のまま変わりません。主語や修飾する名詞の性に合わせて綴りを正しく使い分ける必要があります。
Q. 「残酷さ」という名詞は何ですか？
名詞は cruauté（女性名詞）と言います。「残酷な行為」や「無慈悲さ」そのものを指し、la cruauté de la guerre（戦争の残酷さ）のように用います。形容詞 cruel とあわせて覚えておくと便利です。
「残酷な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1