saler

「saler」の例文例文

「saler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu peux saler l'eau des pâtes, s'il te plaît ?

  パスタをゆでるお湯に塩を入れてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Le chef recommande de ne saler la viande qu'en fin de cuisson pour préserver sa tendreté.

  シェフは肉の柔らかさを保つため、火が通る直前にのみ塩を振ることを勧めている。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de verglas annoncés par la météo, les services municipaux ont commencé à saler les autoroutes dès l'aube.

  気象予報で路面凍結の恐れが出たことを受け、市の担当部署は夜明けから高速道路への融雪剤散布を開始した。

• 日常会話

  Dis donc, ce garage m'a bien salé la facture pour une simple vidange !

  ちょっと聞いてよ、あの修理工場、ただのオイル交換なのにものすごい請求書を吹っかけてきたんだよ！

「saler」の意味ごとの使い方

• 塩をまぶす他動詞
• 塩を振る他動詞
• 塩を撒く他動詞
• 塩漬けにする他動詞

  Pour conserver les olives, je les sale avant de les mettre en bocaux.

  オリーブを保存するため、瓶に入れる前に塩漬けにする。

「saler」の使い方使い方

• saler au goût

  味に応じて塩を加える

  Je sale le poisson au goût de mes invités.私は客の好みに合わせて魚に塩を振る。

• bien saler

  十分に塩を振る

  Il faut bien saler les légumes.野菜には十分に塩を振る必要がある。

• saler la soupe

  スープに塩を振る

  Pour le déjeuner, je sale la soupe.昼食のとき、私はスープに塩を振る。

「saler」とよく一緒に使う語

• saler le plat　料理に塩を振る
  （plat：料理）
• saler la soupe　スープに塩を振る
  （soupe：スープ）
• saler la viande　肉に塩を振る
  （viande：肉）
• saler le poisson　魚に塩を振る
  （poisson：魚）
• saler l'eau　水に塩を加える
  （eau：水）
• saler les légumes　野菜に塩を振る
  （légume：野菜）
• saler légèrement　塩を控えめに振る
  （légèrement：わずかに）
• saler à sec　乾塩法で塩漬けにする
  （sec：乾いた）

「saler」の類義語との違い類義語との違い

saler: 料理に塩を振って味を濃くする行為
assaisonner: 塩や香辛料、油などで料理の味を整える行為
poivrer: 料理に胡椒を振って辛味や香りを加える行為
ajouter: 材料や調味料を料理や飲み物に加える行為

「saler」のフランス語での定義フランス語での定義

Ajouter du sel sur un aliment en le saupoudrant pour en relever le goût.

「saler」のよくある間違い

• ✕ Je sale à la soupe.

  ○ Je sale la soupe.

  「スープに塩を振る」の「に」につられて前置詞を置きたくなりますが、「saler」は目的語をそのまま取る他動詞ですので、塩を振る食品を直接続けます。

• ✕ Tu sale la soupe.

  ○ Tu sales la soupe.

  日本語の動詞は主語で形が変わらないため、「tu」の後も「sale」としやすいですが、現在形では「tu sales」と活用します。