ジャンプ

saut

意味

  • 男性名詞 ジャンプ
  • 名 跳躍
  • 名 飛び越え
  • 名 飛躍
sautのイラスト

例文

Il a fait un saut pour attraper la balle.

彼はボールを取るためにジャンプした。

Le chat a fait un saut sur le mur.

猫が壁に飛び乗った

コアイメージ

短い時間で地面を離れて上や前に移動する動き

関連語

(動) sauter：跳ぶ

(名) sauteur：跳躍者

↔︎ (名) chute：落下

使い方

類義語との違い

saut: 短い時間で地面から離れて上や前に移動すること
bond: 勢いをつけて跳び上がり高さや距離を出す行為
visite: ちょっと立ち寄って会う・用事をする短い外出
sursaut: 驚きで体が一瞬跳ねるような反応

フランス語での定義

Action de quitter brièvement le sol en se propulsant vers le haut ou vers l'avant.

語源

古仏語のsault/sautがラテン語saltus（跳躍）に由来し、動詞sauterはsalīre（跳ぶ）と関連する。

コラム

  • 日常では faire un saut が『ちょっと立ち寄る』や短い外出を表すことがあり、文脈で物理的なジャンプかどうかを見分ける必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

saut をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ジャンプ」はフランス語で何と言う？

「ジャンプ」に相当する最も一般的なフランス語の名詞は saut です。日常的な跳躍から、陸上競技の走り高跳びやスキージャンプ、比喩的な飛躍まで幅広く使われます。動詞として「ジャンプする、跳ぶ」と言いたい場合は sauter を用います。

使い分け

  • saut

    跳躍全般を指す男性名詞です。スポーツの跳躍種目や水への飛び込み、比喩的な急上昇や進歩などにも広く使われます。

    Il a fait un grand saut.

    彼は大きなジャンプをした。

よくある間違い

  • ✕ faire un jump

    ○ faire un saut

    英語のjumpをそのまま使うのではなく、名詞sautを用いるのが自然です。

「ジャンプ」のよくある質問

Q. 「バンジージャンプ」はフランス語で何と言いますか？
saut à l'élastique と言います。直訳すると「ゴムひもを使ったジャンプ」という意味になり、フランスでは英語名よりもこの表現が一般的に使われます。
Q. 動詞「ジャンプする」はどう言いますか？
規則動詞の sauter を使います。「障害物を飛び越える」や「喜んで飛び跳ねる」など、名詞 saut と同様に幅広く跳ぶ動作を表せます。

「ジャンプ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ