斧
意味
- 女性名詞 斧
例文
コアイメージ
重い金属の刃が柄に取り付けられ、柄を振り下ろして木を割る姿
関連語
使い方
類義語との違い
hache: 柄に取り付けられた重い金属の刃で木を割るための道具
couteau: 金属の刃で物を切るための小型の道具
outil: 作業を行うために使う道具の総称
marteau: 金属の頭で釘を打ったり物をたたいたりする工具
scie: 歯のついた刃で木材を切る道具
フランス語での定義
Nom féminin désignant un outil constitué d'une tête tranchante fixée à un manche, utilisé pour fendre, couper ou abattre du bois.
語源
語は古フランス語 hache に由来し、さらに西ゲルマン語の語根（『切る・刻む』を意味する）にさかのぼるため、木を切る道具の名称として定着した
コラム
- フランス語では enterrer la hache de guerre（『武器を埋める』）が『和解する』を意味する慣用表現である
ゲームで覚える・約 1 分
hache をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「斧」はフランス語で何と言う？
「斧」はフランス語で一般的に hache（アッシュ）と言います。木を伐採するための大きな斧から、薪割り用の手斧まで幅広くこの単語で表すことができます。女性名詞であり、語頭の h は発音されない有音の h であるため、冠詞をつける際にエリジオンを起こさない点に注意が必要です。
使い分け
- hache
木を切る・割るための一般的な斧を指す女性名詞です。小型の手斧から大型の木こり用の斧まで幅広く使われます。
Il coupe du bois avec une hache.
彼は斧で薪を割っています。
よくある間違い
✕ l'hache
○ la hache
hache の h は有音の h のため、定冠詞との間でエリジオン（母音の脱落）は起きません。
「斧」のよくある質問
Q. 片手で持つような小さな手斧は？
手斧には指小辞のついた hachette（アシェット）という単語がよく使われます。キャンプやDIYで薪を細かく割るような場面で便利に用いられる小型の斧を指します。
Q. 「仲直りする」の斧を使った表現は？
enterre la hache de guerre という慣用表現があります。直訳は「戦斧を埋める」で、先住民族の儀礼に由来し、敵対関係をやめて「仲直りする」「和解する」という意味でよく使われます。
「斧」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1