義理の兄弟
意味
- 男性名詞 義理の兄弟
- 名 義理の兄
- 名 義理の弟
例文
コアイメージ
血はつながらないが結婚によって家族の兄弟として扱われる男性
使い方
類義語との違い
beau-frère: 結婚によって血はつながらないが家族の兄弟として扱われる男性
beau-père: 配偶者の父となった男性
gendre: 子どもの配偶者である男性
demi-frère: 片方の親だけを共有する兄弟
frère: 血がつながった男性の兄弟
フランス語での定義
Nom masculin. Personne considérée comme frère par alliance, par exemple le frère du/de la partenaire ou le mari de sa sœur.
語源
中世以降、beau が婚姻関係を表す語として使われ、frère（ラテン語 frater）と組み合わさって義理の兄弟を表す語になった。
コラム
- 日常では下の名前で呼ぶことが多いが、正式な場では «mon beau-frère» だけでは関係が不明な場合があるため具体的に説明する。
ゲームで覚える・約 1 分
beau-frère をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「義理の兄弟」はフランス語で何と言う？
「義理の兄弟」を表すフランス語は beau-frère です。配偶者の兄弟（義兄・義弟）だけでなく、自分の姉妹の夫（義兄・義弟）を指す場合にもこの単語を使います。親族関係の文脈で幅広く用いられる一般的な表現です。
使い分け
- beau-frère
配偶者の兄弟や、自分の兄弟姉妹の夫を指す標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。
Mon beau-frère habite à Lyon.
私の義理の兄弟はリヨンに住んでいます。
よくある間違い
✕ beaux-frère
○ beaux-frères
複数形にする際、両方の語に s が付く複合名詞です。
「義理の兄弟」のよくある質問
Q. 義理の兄と弟を区別できますか？
通常は単に beau-frère と言いますが、年齢の上下を明確に区別したいときは、年上なら plus âgé、年下なら plus jeune などを後ろに付け加えて説明します。
Q. 義理の姉妹は何と言いますか？
義理の姉妹には belle-sœur を使います。こちらも配偶者の姉妹、または兄弟の妻の両方を指し、複数形は belles-sœurs となります。
おすすめの単語帳
1 / 1