速める

accélérer

意味

accélérerのイラスト

例文

Peux-tu accélérer le pas ?

歩くのを速めてくれる？

Il faut accélérer les démarches pour obtenir le visa.

ビザ取得の手続きを速める必要がある。

コアイメージ

物や出来事の流れがより速く進む状態

関連語

(名) accélération：加速

(名) accélérateur：加速装置

(形) accéléré：加速した

↔︎ (動) ralentir：減速する

↔︎ (動) décélérer：減速する

使い方

類義語との違い

accélérer: 人や物の動きを短い時間で進ませる
se dépêcher: 自分の行動を急いで終えるようにする
s'empresser: すぐに行動しようとして動く
dépêcher: 助けや情報などを急いで送る・手配する

フランス語での定義

Augmenter la vitesse d'un mouvement, d'un véhicule ou hâter le déroulement d'un processus.

語源

語源はラテン語accelerāre（ad-＋celer『速い』）で、中世仏語を経て現在形になった。

コラム

  • 英語 accelerate と似ているが、accélérer は目的語を取り、s'accélérer は自動的に速まる点を区別する

ゲームで覚える・約 1 分

accélérer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「速める」はフランス語で何と言う？

「速める」に最もぴったりなフランス語は accélérer です。物理的な速度を上げるだけでなく、作業や手続きのペース、事態の進行などを早める場合にも幅広く使われます。他動詞として目的語を取ることも、自動詞としてスピードが上がることを表すこともできます。

使い分け

  • accélérer

    移動の速度を上げるほか、作業のペースや進行を速めるときに最も広く使われる標準的な動詞です。

    Il faut accélérer le rythme de travail.

    仕事のペースを速める必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Il a accéléré son départ.（早く出発したの意で）

    ○ Il a avancé son départ.

    日程や時刻を「繰り上げる（早くする）」場合は avancer を使います。

「速める」のよくある質問

Q. 歩く速度を速める時は何と言う？
accélérer le pas と言います。「歩幅を速める」という決まった表現で、急いでいるときなどに日常会話でもよく使われます。
Q. 「早める」と「速める」の違いは？
予定や期日を前倒しする「早める」には avancer を使い、速度やテンポを上げる「速める」には accélérer を使って区別します。

「速める」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ