tricoter

「tricoter」の例文例文

「tricoter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon père apprend à tricoter un bonnet.

  私の父はニット帽を編む練習をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant ses trajets quotidiens en train, elle tricote des gants pour se détendre.

  彼女は毎日の電車移動の間、リラックスするために手袋を編んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérives de la mode éphémère, les ateliers où l'on apprend à tricoter soi-même ses vêtements connaissent un essor remarquable.

  ファストファッションの行き過ぎを受けて、自分の服を自分で編むことを学ぶワークショップが目覚ましい広がりを見せている。

• 日常会話

  Tu as tricoté cette couverture toi-même ? C'est magnifique !

  このブランケット、自分で編んだの？すごく素敵だね！

「tricoter」の意味ごとの使い方

• 編み物をする自動詞
• 編む他動詞

「tricoter」の使い方使い方

• tricoter une écharpe

  マフラーを編む

  Je tricote une écharpe pour ma sœur cet hiver.私はこの冬、姉のためにマフラーを編んでいます。

• tricoter un pull

  セーターを編む

  Ma grand-mère tricote un pull pour son petit-fils.祖母は孫のためにセーターを編んでいます。

• tricoter des chaussettes

  靴下を編む

  Elle tricote des chaussettes avec de la laine épaisse.彼女は太い毛糸で靴下を編んでいます。

「tricoter」とよく一緒に使う語

• tricoter la laine　毛糸を編む
  （laine：ウール）
• tricoter avec des aiguilles　編み針で編む
  （aiguille：針）
• tricoter un bonnet　帽子を編む
  （bonnet：ニット帽）
• tricoter des chaussettes　靴下を編む
  （chaussette：靴下）
• tricoter une écharpe　マフラーを編む
  （écharpe：マフラー）
• tricoter un pull　セーターを編む
  （pull：セーター）
• tricoter à la main　手で編む
  （main：手）

「tricoter」の類義語との違い類義語との違い

tricoter: 棒針で糸の輪を順に作ってつなぎ、マフラーなどを作る動作。
crocheter: かぎ針を使って糸の輪を作りながら布や小物を作る動作。
coudre: 生地同士を針と糸で縫い合わせて仕立てる動作。

「tricoter」のフランス語での定義フランス語での定義

Former un tissu ou un vêtement en entrelaçant des mailles de fil à l'aide d'aiguilles.

「tricoter」のよくある間違い

• ✕ Je tricotes une écharpe.

  ○ Je tricote une écharpe.

  日本語の「私は編んでいる」では主語による動詞の語尾の違いが分かりませんが、「je」の後では「tricoter」は「tricote」と活用します。

• ✕ Je suis tricoter une écharpe.

  ○ Je tricote une écharpe.

  日本語の「編んでいる」を「être+不定詞」と直訳しやすいですが、現在の動作を表す「tricoter」は「je tricote」と活用し、「être」を使いません。