effrayé

「effrayé」の例文例文

「effrayé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat effrayé s'est caché sous le lit.

  怖がった猫はベッドの下に隠れました。

• 中級（B1〜B2）

  Les habitants ont été effrayés par la violence soudaine de la tempête.

  住民たちは突然の激しい嵐に怯えていました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la montée des tensions géopolitiques, les marchés financiers se sont montrés particulièrement effrayés par le risque d'une nouvelle crise énergétique.

  地政学的な緊張の高まりを前に、金融市場はエネルギー危機が再燃するリスクをひときわ強く恐れていました。

• 日常会話

  Tu as l'air complètement effrayé, qu'est-ce qui t'arrive ?

  すごく怯えた顔をしているけれど、一体どうしたの？

「effrayé」の使い方使い方

• effrayé à l'idée de

  〜することを怖がっている

  Elle est effrayée à l'idée de conduire seule la nuit.彼女は夜に一人で運転することを怖がっている。

• paraître effrayé

  怖がっているように見える

  Le garçon paraît effrayé devant le grand chien.その男の子は大きな犬を前にして怖がっているように見える。

「effrayé」とよく一緒に使う語

• un enfant effrayé　怖がっている子ども
  （enfant：子ども）
• effrayé par le bruit　物音を怖がっている
  （bruit：物音）
• effrayé par la menace　脅威を怖がっている
  （menace：脅威）
• un visage effrayé　怖がっている顔
  （visage：顔）
• un regard effrayé　怯えたまなざし
  （regard：視線）
• un air effrayé　怖がっている様子
  （air：空気）
• visiblement effrayé　明らかに怖がっている
  （visiblement：明らかに）

「effrayé」の類義語との違い類義語との違い

effrayé: 一時的に不安や恐怖を感じ、体や表情に緊張が表れる状態を示す形容詞。
apeuré: 驚きや恐怖で急に不安になり、身をすくめる反応が出る状態を示す形容詞。
terrifié: 非常に強い恐怖を感じ、身がすくむほどの状態を示す形容詞。
paniqué: 恐怖や驚きで冷静さを失い、あわてて行動する状態を示す形容詞。
inquiet: これから起きることや状況について心配して落ち着かない状態を示す形容詞。

「effrayé」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant une personne qui ressent de la peur à un moment donné, généralement de façon passagère.

「effrayé」のよくある間違い

• ✕ Elle est effrayé.

  ○ Elle est effrayée.

  日本語では性の違いが表れないため、女性を表す「elle」に合わせて形容詞「effrayé」を女性単数形「effrayée」にする点を間違えやすいです。