démission

「démission」の例文例文

「démission」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le président a accepté ma démission.

  社長は私の辞表を受理しました。

• 中級（B1〜B2）

  Tu dois envoyer une lettre recommandée pour officialiser ta démission.

  退職を正式なものにするには、書留郵便で手紙を送る必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la contestation croissante des actionnaires, le conseil d'administration a finalement exigé sa démission immédiate.

  株主からの批判が高まる中、取締役会は最終的に彼の即時辞任を要求しました。

• 日常会話

  Franchement, j'ai envie de donner ma démission et de partir en voyage.

  正直、もう会社を辞めて旅行にでも行きたい気分だよ。

「démission」の意味ごとの使い方

• 退職

  Après sa démission, Paul a commencé un nouvel emploi dans une autre ville.

  退職後、ポールは別の町で新しい仕事を始めた。

「démission」の使い方使い方

• remettre sa démission

  辞表を渡す

  Après l'entretien, elle a remis sa démission au directeur.面談の後、彼女は社長に辞表を渡した。

• présenter sa démission

  辞表を提出する

  Le ministre a présenté sa démission après le vote.大臣は投票の後、辞表を提出した。

• donner sa démission

  辞職を申し出る

  Elle a donné sa démission pour changer de carrière.彼女はキャリアを変えるために辞職を申し出た。

「démission」とよく一緒に使う語

• annoncer sa démission　辞職を発表する
  （annoncer：知らせる）
• accepter la démission　辞職を受け入れる
  （accepter：受け入れる）
• une lettre de démission　辞職届
  （lettre：手紙）
• une démission collective　集団辞職
  （collectif：集団）
• une démission forcée　強制的な辞職
  （forcé：強制された）
• une démission immédiate　即時の辞職
  （immédiat：至急）
• un motif de démission　辞職の理由
  （motif：理由）

「démission」の類義語との違い類義語との違い

démission: 書面や口頭で辞意を表して自分の意志で職を離れること
licenciement: 雇い主の判断で雇用契約を解かれて職を離させられること
renvoi: 雇い主により職を解かれて職場から追われること
départ: 職場や場所を離れて去ること
retraite: 定年や条件により仕事を辞めて年金などを受け始める状態

「démission」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'acte volontaire par lequel une personne renonce à un emploi, une charge ou une fonction.

「démission」のよくある間違い

• ✕ Il a remis son démission.

  ○ Il a remis sa démission.

  「démission」は女性名詞なので、所有形容詞は「son」ではなく女性形の「sa」とし、日本語に名詞の性の区別がないためこの誤りが起こりやすいです。