démissionner

「démissionner」の例文例文

「démissionner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon collègue va démissionner à la fin du mois.

  私の同僚は今月末で辞める予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Après avoir trouvé un nouvel emploi, il a décidé de démissionner de son poste.

  新しい仕事が見つかったので、彼はその役職を辞任することに決めました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux critiques grandissantes de l'opinion publique, le ministre a finalement choisi de démissionner de ses fonctions.

  世論からの批判の高まりを受け、大臣は最終的に職を辞する道を選びました。

• 日常会話

  Tu as vraiment l'intention de démissionner ?

  本当に会社を辞めるつもりなの？

「démissionner」の意味ごとの使い方

• 辞める自動詞
• 辞任する自動詞
• 辞表を出す自動詞

「démissionner」の使い方使い方

• démissionner pour des raisons personnelles

  個人的な理由で辞める

  Après plusieurs années, elle a démissionné pour des raisons personnelles.数年間働いた後、彼女は個人的な理由で辞めた。

「démissionner」とよく一緒に使う語

• démissionner de son poste　職を辞める
  （poste：郵便局）
• démissionner de ses fonctions　職務を辞任する
  （fonction：機能）
• le ministre démissionne　大臣が辞任する
  （ministre：大臣）
• le président démissionne　大統領が辞任する
  （président：大統領）
• démissionner pour des raisons personnelles　個人的な理由で辞める
  （raison：理由）

「démissionner」の類義語との違い類義語との違い

démissionner: 職場や役割について、自分の意思で辞表を出して職を離れること
quitter: 所属している場所や人を離れて去ること
partir: ある場所から立ち去ること
licencier: 雇用契約を終わらせて従業員を職場から離れさせること
abandonner: 責任や仕事を途中で放置してやめること

「démissionner」のフランス語での定義フランス語での定義

Quitter volontairement un emploi ou une responsabilité en remettant ou en annonçant sa démission.

「démissionner」のよくある間違い

• ✕ Elle a démissionné son poste.

  ○ Elle a démissionné de son poste.

  「職を辞める」と目的語を続ける日本語につられて「démissionner」を他動詞のように使わず、辞める職を示すときは「de」を置きます。