conviction

「conviction」の例文例文

「conviction」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est ma conviction.

  それが私の信念です。

• 中級（B1〜B2）

  Il défend ses idées avec une grande conviction lors des réunions.

  彼は会議の場で強い確信を持って自分の意見を主張します。

• 上級（C1〜C2）

  Malgré les pressions politiques, le ministre a agi selon son intime conviction.

  政治的な圧力にもかかわらず、大臣は自身の固い信念に従って行動しました。

• 日常会話

  Tu dis ça sans aucune conviction, avoue-le !

  全然心がこもってないよ、白状しなよ！

「conviction」の意味ごとの使い方

• 信念

  Sa conviction est que chacun peut apprendre de ses erreurs.

  彼の信念は、誰もが自分の過ちから学べるというものだ。

「conviction」の使い方使い方

• avoir la conviction que

  〜という確信を持っている

  Nous avons la conviction que ce projet réussira.私たちはこの計画が成功すると確信している。

• parler avec conviction

  確信を持って話す

  Le professeur parle avec conviction devant ses élèves.その先生は生徒たちの前で確信を持って話す。

• une conviction profonde

  強い確信

  Elle a une conviction profonde : chacun peut progresser.彼女には、誰もが成長できるという強い確信がある。

「conviction」とよく一緒に使う語

• avoir la conviction que　〜という確信を持っている
  （avoir：持っている）
• parler avec conviction　確信を持って話す
  （parler：話す）
• une conviction profonde　強い確信
  （profond：深い）
• une conviction intime　心の底からの確信
  （intime：私的な）
• une conviction religieuse　宗教上の信念
  （religieux：宗教的な）
• une conviction politique　政治的な信念
  （politique：政治）
• défendre ses convictions　自分の信念を守る
  （défendre：禁止する）
• agir par conviction　信念に基づいて行動する
  （agir：行動する）
• acquérir la conviction que　〜という確信を得る
  （acquérir：獲得する）

「conviction」の類義語との違い類義語との違い

conviction: 根拠や証拠に基づく揺るがない確信。
assurance: 自分や物事が確実だと感じる自信。
certitude: 疑いがなく確実だと感じる状態。
opinion: 個人の考えや判断。
croyance: 証拠の有無にかかわらず正しいと信じる考えや信念。

「conviction」のフランス語での定義フランス語での定義

Sentiment intérieur stable de certitude qu'une proposition est vraie, souvent fondé sur des raisons ou des preuves.

「conviction」のよくある間違い

• ✕ J'ai le conviction qu'il viendra.

  ○ J'ai la conviction qu'il viendra.

  「conviction」は女性名詞なので、確信を表すこの用法では「la」を使います。日本語の「確信」には名詞の性がなく、男性名詞のように「le」を選びやすいです。