組み合わせ
意味
- 女性名詞 組み合わせ
- 名 つなぎ
例文
コアイメージ
ばらばらの要素が結びついて一つのまとまりになる状態
関連語
使い方
類義語との違い
combinaison: いくつかの要素が組み合わさってできたまとまり（例：色の組み合わせ）。
mélange: 異なる成分や色が混ざって一つになったもの。
composition: 要素が集まって作る全体のつくり。
arrangement: 要素を配置してできた並びや配置のしかた。
フランス語での定義
Résultat ou manière d'associer plusieurs éléments entre eux ; s'emploie aussi pour désigner un vêtement une-pièce ou un sous-vêtement selon le contexte.
語源
フランス語combinaisonは中世ラテン語combinatio（動詞combinare「ともに結ぶ」）に由来し、要素を合わせる意味が定着した
ゲームで覚える・約 1 分
combinaison をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「組み合わせ」はフランス語で何と言う？
「組み合わせ」を表す最も一般的なフランス語は combinaison です。要素同士を合わせて一つにまとめること全般を指し、服のコーディネートから料理の食材の相性、数字や文字の配列、数学の組み合わせまで幅広い場面で使われます。状況に応じて具体的な語に言い換えることもありますが、基本はこの一語で通じます。
使い分け
- combinaison
複数のものを組み合わせること全般を指す最も標準的な語です。服や色の調和、暗証番号、数学の計算など多岐にわたって使えます。
C'est une bonne combinaison de couleurs.
それは良い色の組み合わせですね。
よくある間違い
✕ Je cherche un bon coordination pour ce pantalon.
○ Je cherche une bonne combinaison pour ce pantalon.
日本語の「コーデ」からcoordinationを使いがちですが、服の組み合わせにはcombinaisonやensembleを用います。
「組み合わせ」のよくある質問
Q. 料理で相性の良い組み合わせは？
料理やワインなどの相性の良い組み合わせには combinaison も使えますが、調和を強調する mariage や、組み合わせ全般を指す association も非常によく使われます。
Q. 金庫の「暗証番号」も同じ語？
はい、ダイヤル式金庫などの番号の組み合わせ（暗証番号）も combinaison と呼びます。「番号の組み合わせを見つける」は trouver la combinaison と表現します。
「組み合わせ」は英語では
- 「組み合わせ」 → combinationcombo和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1