effrayant

「effrayant」の例文例文

「effrayant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce grand chien noir est effrayant.

  この大きな黒い犬は怖いです。

• 中級（B1〜B2）

  La vitesse à laquelle la tempête s'approche de la côte est effrayante.

  嵐が海岸に近づくスピードには恐ろしいものがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport met en lumière la hausse effrayante des inégalités économiques au sein du pays.

  その報告書は、国内における経済格差のすさまじい拡大を浮き彫りにしている。

• 日常会話

  Tu as vu son nouveau masque d'Halloween ? Il est trop effrayant !

  彼の新しいハロウィーンのマスク見た？すごく不気味だよ！

「effrayant」の意味ごとの使い方

• 恐ろしい

  Le grondement du volcan était effrayant pour les habitants.

  火山のごう音は住民にとって恐ろしかった。

• 不気味な

  Dans la brume, ce vieux château est effrayant.

  霧の中では、この古い城は不気味だ。

「effrayant」の使い方使い方

• film effrayant

  怖い映画

  Le film effrayant a fait sortir les enfants de la salle.怖い映画を見て、子どもたちは上映室から出ていった。

• bruit effrayant

  不気味な音

  Un bruit effrayant a réveillé toute la famille.不気味な音が家族全員を起こした。

「effrayant」とよく一緒に使う語

• film effrayant　怖い映画
  （film：映画）
• bruit effrayant　不気味な音
  （bruit：物音）
• histoire effrayante　怖い話
  （histoire：話）
• scène effrayante　恐ろしい場面
  （scène：舞台）
• cauchemar effrayant　怖い悪夢
  （cauchemar：悪夢）
• monstre effrayant　恐ろしい怪物
  （monstre：怪物）
• visage effrayant　怖い顔
  （visage：顔）
• situation effrayante　恐ろしい状況
  （situation：状況）

「effrayant」の類義語との違い類義語との違い

effrayant: 予想外の出来事や不気味な様子で身の危険を直感させ、強い恐怖や警戒を引き起こす様子
terrifiant: 非常に強い恐怖を与え、ぞっとするほど恐ろしい様子
épouvantable: 強い恐怖や戦慄を呼び起こし、非常に不愉快に感じさせる様子
inquiétant: 不安や心配を抱かせ、落ち着かなくさせる様子
angoissant: 胸が締めつけられるような強い不安や苦しさを感じさせる様子

「effrayant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui provoque une sensation de peur, d'alarme ou d'effroi chez quelqu'un.

「effrayant」のよくある間違い

• ✕ Ce film est effrayé.

  ○ Ce film est effrayant.

  映画そのものが怖がるのではなく、映画が人を怖がらせるので「effrayant」が正しいです。「怖い映画」という日本語はこの違いを分けません。

• ✕ Ce film est effrayante.

  ○ Ce film est effrayant.

  「film」は男性名詞なので、これを説明する「effrayant」も男性形にします。「怖い映画」という日本語からは名詞の性を判断できません。