「映画館」はフランス語で何と言う？
「映画館」を表すフランス語は cinéma がもっとも一般的で、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。親しい間柄のくだけた会話では、省略形の ciné も頻繁に用いられます。基本的には cinéma を使い、口語でカジュアルに言いたいときに ciné を選ぶと自然です。
使い分け
- cinéma
もっとも標準的な表現です。映画館という建物だけでなく、映画産業や映画芸術そのものを指すこともあります。
On se retrouve devant le cinéma à huit heures ?
8時に映画館の前で待ち合わせしようか？
- ciné
日常会話でよく使われる口語表現です。友達や家族など親しい間柄で「映画館に行く」と誘う際などに使われます。
Tu as envie d'aller au ciné ce soir ?
今夜、映画館に行かない？
よくある間違い
✕ Je vais à le cinéma.
○ Je vais au cinéma.
前置詞 à と男性定冠詞 le は縮約されて au になるためです。
「映画館」のよくある質問
Q. 「映画に行く」はどう言いますか？
「aller au cinéma」または「aller au ciné」と言います。日本語の「映画を見に行く」という感覚で映画館へ行く行為全体を表す、定番の日常表現です。
Q. 映画館の個別の部屋は何と言いますか？
建物全体ではなく上映を行う個々の部屋は une salle（または une salle de cinéma）と呼びます。「スクリーン」は un écran です。
例文
コアイメージ
大画面と音に包まれて複数の観客が同時に見る空間
関連語
使い方
類義語との違い
cinéma: 映画を大きなスクリーンと音で上映し観客が座って見るための建物や施設。
film: 映像と音で構成される物語や作品のこと。
salle de cinéma: 映画を上映する観客席とスクリーンを備えた部屋や施設のこと。
théâtre: 俳優による舞台上の上演を観客が座って見るための建物や施設。
ciné: 口語で使われるcinémaの短い言い方で、友人との会話で映画館を指す表現。
フランス語での定義
Endroit où l'on va pour regarder des films projetés sur grand écran, en présence d'un public.
語源
cinémaはcinématographeから短縮され、もとはkinēma（動き）とgraphein（書く）を結んだ語に由来する。
コラム
- 映画館ではséance（上映回）やbilletterie（券売所）という語が使われ、口語でcinémaをcinéと縮めることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
cinéma をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
チケットを買って暗い館内でスクリーンに集中している映画鑑賞の場面を思い浮かべる
関連語
使い方
類義語との違い
ciné: チケットで入って暗い館内のスクリーンで映画を見る場所
cinéma: 上映用のスクリーンと客席がある建物
film: スクリーンで見せる映像作品
télévision: 家庭で番組や映像を放送で見るメディアや装置
フランス語での定義
Abréviation familière de cinéma, courante dans la langue parlée pour parler d'une séance, d'une sortie ou du bâtiment où l'on projette des films.
語源
語形cinéはcinémaの縮約で、cinémaはフランス語でcinématographeから派生し、さらにその語根はギリシャ語のkinéma（動き）に基づいて映像を示す意味が定着した
コラム
- 誘いや予定では「On va au ciné?」がよく使われ、時間や場所は具体的に補足すると伝わりやすい
「映画館」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1