saut

「saut」の例文例文

「saut」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce cours de sport commence par un saut en hauteur.

  このスポーツの授業は走り高跳びから始まります。

• 中級（B1〜B2）

  Après avoir raté son premier saut, l'athlète a réussi à se qualifier au second essai.

  1回目の跳躍に失敗した後、その選手は2回目の試技で予選通過を果たしました。

• 上級（C1〜C2）

  Le passage à cette nouvelle technologie implique un véritable saut qualitatif pour l'ensemble du secteur industriel.

  この新技術への移行は、産業界全体にとってまさに飛躍的な質の向上を意味しています。

• 日常会話

  Je fais juste un petit saut à la boulangerie et je reviens tout de suite.

  パン屋にちょっと顔を出して、すぐ戻るね。

「saut」の意味ごとの使い方

• 跳躍

  Le cheval a franchi la barrière d'un saut.

  馬は跳躍して柵を越えた。

• 飛躍

  Cette découverte représente un saut important dans le traitement de la maladie.

  この発見は、病気の治療における大きな飛躍を表している。

「saut」の使い方使い方

• faire un saut

  ジャンプする

  Les enfants font un saut pour franchir la flaque.子どもたちは水たまりを飛び越えるためにジャンプする。

• un saut de joie

  喜びの跳躍

  Elle a fait un saut de joie en apprenant la nouvelle.彼女はその知らせを聞いて喜びの跳躍をした。

• un saut à la corde

  縄跳び

  Ma fille fait un saut à la corde dans le jardin.娘は庭で縄跳びをしている。

「saut」とよく一緒に使う語

• faire un saut　ジャンプする
  （faire：する）
• un saut en hauteur　走り高跳び
  （hauteur：高さ）
• un saut en longueur　走り幅跳び
  （longueur：長さ）
• un saut à la corde　縄跳び
  （corde：ロープ）
• un saut d'obstacles　障害物を飛び越える跳躍
  （obstacle：障害物）
• un saut à ski　スキージャンプ
  （ski：スキー）
• un saut périlleux　宙返り
  （périlleux：危険な）
• un saut vertical　垂直跳び
  （vertical：垂直の）
• un saut de ligne　改行
  （ligne：線）

「saut」の類義語との違い類義語との違い

saut: 短い時間で地面から離れて上や前に移動すること
bond: 勢いをつけて跳び上がり高さや距離を出す行為
visite: ちょっと立ち寄って会う・用事をする短い外出
sursaut: 驚きで体が一瞬跳ねるような反応

「saut」のフランス語での定義フランス語での定義

Action de quitter brièvement le sol en se propulsant vers le haut ou vers l'avant.

「saut」のよくある間違い

• ✕ Il a fait un seau pour attraper la balle.

  ○ Il a fait un saut pour attraper la balle.

  「seau」は「バケツ」を表す同音語で、ジャンプを表す名詞は「saut」と書きます。日本語ではどちらも同じ「ソー」のように聞こえるため混同しやすいです。

• ✕ Il a fait une saut pour attraper la balle.

  ○ Il a fait un saut pour attraper la balle.

  「saut」は男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」と迷いやすいです。