craindre

「craindre」の例文例文

「craindre」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon chat craint l'eau.

  うちの猫は水を怖がります。

• 中級（B1〜B2）

  Cet arbre fruitier ne craint pas le gel de l'hiver.

  この果樹は冬の寒さや霜に強いです。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes économiques craignent que cette hausse brutale des taux ne freine durablement la croissance.

  経済アナリストたちは、この急激な金利引き上げが持続的な成長に歯止めをかけるのではないかと懸念しています。

• 日常会話

  Ça ne craint rien, tu peux y aller sans problème.

  全然危なくないから、平気で行って大丈夫だよ。

「craindre」の意味ごとの使い方

• 怖がる他動詞

  Les enfants craignent le noir.

  子どもたちは暗闇を怖がっている。

• 恐れる他動詞
• 懸念する自動詞

  Nous craignons pour la sécurité des enfants.

  私たちは子どもたちの安全を懸念している。

「craindre」の使い方使い方

• craindre le pire

  最悪を恐れる

  Je crains le pire avant l'examen.試験の前に、最悪の事態を恐れている。

• craindre pour quelqu'un

  人のことを心配する

  Nous craignons pour notre fils.私たちは息子のことを心配している。

• craindre de parler en public

  人前で話すことを恐れる

  Il craint de parler en public.彼は人前で話すことを恐れている。

「craindre」とよく一緒に使う語

• craindre le pire　最悪を恐れる
  （pire：より悪い）
• craindre l'avenir　将来を恐れる
  （avenir：将来）
• craindre la mort　死を恐れる
  （mort：死）
• craindre un accident　事故を恐れる
  （accident：事故）
• craindre une maladie　病気を恐れる
  （maladie：病気）
• craindre le danger　危険を恐れる
  （danger：危険）
• craindre pour sa santé　自分の健康を心配する
  （santé：健康）
• craindre la réaction　反応を恐れる
  （réaction：反応）
• craindre de parler　話すことを恐れる
  （parler：話す）
• craindre de perdre　失うことを恐れる
  （perdre：失う）

「craindre」の類義語との違い類義語との違い

craindre: 起こりそうな悪いことを予想して不安に思い、行動をためらう。
avoir peur: 強い恐怖や怖さを感じる。
s'inquiéter: 将来や物事の結果を心配して不安になる。
redouter: 悪いことが起こるのを予想して強く恐れる。
appréhender: 物事がうまくいかないと予想して不安に感じる。

「craindre」のフランス語での定義フランス語での定義

Ressentir de la peur ou de l'inquiétude à l'idée qu'un événement négatif puisse se produire, au point parfois d'hésiter à agir.

「craindre」のよくある間違い

• ✕ Je craint l'orage.

  ○ Je crains l'orage.

  日本語の「恐れる」は主語で動詞の形が変わらないため、「je craint」としやすいですが、「je」の現在形は「crains」です。

• ✕ Je crains parler en public.

  ○ Je crains de parler en public.

  日本語の「人前で話すことを恐れる」には「de」に当たる語がないため省きやすいですが、「craindre」の後ろに不定詞を置くときは「de」を使います。