gage

「gage」の例文例文

「gage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  J'ai laissé ma montre en gage.

  私は腕時計を質に入れました。

• 中級（B1〜B2）

  La banque demande un gage immobilier avant d'accorder ce crédit aux commerçants.

  銀行は商店主たちにこの融資を行う前に、不動産の担保を要求しています。

• 上級（C1〜C2）

  L'inscription du gage sur les titres de société permet au créancier de sécuriser efficacement le recouvrement de sa dette.

  会社の株式に質権を設定することで、債権者は債権の回収を効果的に確実にすることができます。

• 日常会話

  Tu as vraiment donné ton vélo en gage pour payer ça ?

  それを払うために本当に自転車を質に入れたの？

「gage」の意味ごとの使い方

• 担保

  Cette voiture sert de gage pour obtenir le prêt.

  この車は融資を受けるための担保になる。

• 抵当

  La maison sert de gage pour garantir le prêt bancaire.

  その家は銀行融資を担保する抵当になっている。

「gage」の使い方使い方

• racheter son gage

  質物を買い戻す

  Il a économisé pour racheter son gage à la fin du mois.彼は月末に質物を買い戻すために貯金した。

「gage」とよく一緒に使う語

• un gage de confiance　信頼の証
  （confiance：信頼）
• un gage de qualité　品質の保証
  （qualité：質）
• mettre en gage　質入れする
  （mettre：置く）
• racheter son gage　質物を買い戻す
  （racheter：買い戻す）
• donner en gage　質に入れる
  （donner：あげる）
• prendre en gage　質に取る
  （prendre：取る）

「gage」の類義語との違い類義語との違い

gage: 返済の保証として、価値のある物を一定期間預けること
hypothèque: 不動産を担保にして借金をすること
garantie: 商品やサービスに問題があったときに修理や交換などを受けられる約束
dépôt: 物や金を一時的に預けて保管すること
caution: 賃貸や契約で問題が起きたときに備えて預ける保証金

「gage」のフランス語での定義フランス語での定義

Chose remise comme garantie par une personne endettée, susceptible d'être vendue si la dette n'est pas réglée.

「gage」のよくある間違い

• ✕ C'est une gage.

  ○ C'est un gage.

  「gage」は男性名詞なので「un」を使います。日本語の「担保」には性の手がかりがなく、女性名詞の「garantie」と混同して「une」を選びやすいです。