男爵
意味
- 男性名詞 男爵
- 名 有力者
- 名 大物
例文
コアイメージ
領地や組織を掌握し、重要な決定を左右する一人の有力者の像
関連語
使い方
類義語との違い
baron: 男爵という爵位をもつ男性またはその称号
noble: 血筋や爵位によって上流の身分に位置づけられる人
aristocrate: 伝統的な貴族階級に属し社会的地位が高い人
フランス語での定義
Nom masculin: titre de noblesse masculin transmissible; au sens figuré, personne puissante et influente dans un secteur.
語源
ラテン語 baro を介してゲルマン語から借用され、中世に封建領主を表す語となった。
コラム
- 比喩では『baron de la presse』『baron de l'industrie』のように領域を添えて表すことが多く、女性形は baronne である。
ゲームで覚える・約 1 分
baron をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「男爵」はフランス語で何と言う？
「男爵」はフランス語で baron（バロン）と言います。ヨーロッパの貴族の爵位を表す一般的な男性名詞で、歴史的な貴族だけでなく、比喩的に業界の大物を指す場合にも使われます。なお、女性形である「男爵夫人」や「女男爵」は baronne（バロンヌ）となります。
使い分け
- baron
貴族の爵位である男爵を指す標準的な表現です。現代では「政界の重鎮」など特定の分野の大物を比喩的に表す際にも使われます。
Le baron habite dans ce vieux château.
男爵はその古い城に住んでいます。
よくある間違い
✕ Le baron Haussmann était une baronne.
○ L'épouse du baron Haussmann était une baronne.
baronne は女性形（男爵夫人または女男爵）なので男性には使えません。
「男爵」のよくある質問
Q. 女性の「男爵夫人」は何と言いますか？
女性形は baronne（バロンヌ）です。男爵の妻である「男爵夫人」のほか、自ら爵位を持つ「女男爵」に対しても同じ単語を用います。敬称として呼びかける際は Madame la baronne と表現します。
Q. 比喩的な使い方はありますか？
はい。政界や財界などの有力者や大物を指して比喩的に用いられます。例えば「メディア王」を un baron des médias、「麻薬王」を un baron de la drogue のように表現することがあります。
「男爵」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1