conjuntivitis

「conjuntivitis」の例文例文

「conjuntivitis」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico me recetó unas gotas para la conjuntivitis.

  医師は私に結膜炎用の目薬を処方してくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Para evitar el contagio de la conjuntivitis, es fundamental no compartir toallas ni frotarse los ojos.

  結膜炎の感染を防ぐためには、タオルを共有しないことや目をこすらないことが極めて重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Las autoridades sanitarias advierten de que este brote de conjuntivitis vírica podría propagarse con rapidez en entornos escolares sin las medidas higiénicas adecuadas.

  保健当局は、適切な衛生対策を講じなければ、今回のウイルス性結膜炎の流行が学校環境において急速に拡大する恐れがあると警告しています。

• 日常会話

  Tienes los ojos superrojos, ¿no te habrás pegado una conjuntivitis?

  目がものすごく赤いよ、結膜炎がうつったんじゃない？

「conjuntivitis」の使い方使い方

• tener conjuntivitis

  結膜炎がある

  Mi hijo puede tener conjuntivitis si le pican mucho los ojos.息子は目がとてもかゆいなら、結膜炎かもしれない。

• sufrir conjuntivitis

  結膜炎に悩まされる

  Mi hermana suele sufrir conjuntivitis durante la primavera.姉は春になると結膜炎に悩まされることが多い。

「conjuntivitis」とよく一緒に使う語

• conjuntivitis alérgica　アレルギー性結膜炎
  （alérgico：アレルギーがある）
• conjuntivitis bacteriana　細菌性結膜炎
  （bacteriano：細菌性の）
• conjuntivitis contagiosa　うつる結膜炎
  （contagioso：うつりやすい）
• diagnosticar conjuntivitis　結膜炎と診断する
  （diagnosticar：診断する）
• tratar la conjuntivitis　結膜炎を治療する
  （tratar：試みる）
• síntomas de conjuntivitis　結膜炎の症状
  （síntoma：症状）

「conjuntivitis」の類義語との違い類義語との違い

conjuntivitis: まぶたの内側と眼球の表面を覆う膜が炎症を起こして赤くなりかゆみと目やにが出る状態
alergia: 花粉やほこりなどに体が過敏に反応してかゆみや腫れが出る状態
infección: 細菌やウイルスの作用で目に膿や強い炎症が起きる状態

「conjuntivitis」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Inflamación de la membrana transparente llamada conjuntiva, que suele producir picor, enrojecimiento y secreción ocular.

「conjuntivitis」のよくある間違い

• ✕ La conjuntivitis es contagioso.

  ○ La conjuntivitis es contagiosa.

  日本語では名詞の性による形の違いがないため、「conjuntivitis」に男性形の「contagioso」を続けやすいですが、女性名詞には女性形の「contagiosa」を使います。