contraportada
「contraportada」の例文例文
「contraportada」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El precio del libro está impreso en la contraportada.
本の定価は裏表紙に印刷されています。
- 中級（B1〜B2）
El diseñador cambió los colores de la contraportada para que el código de barras fuera más visible.
デザイナーはバーコードが見やすくなるよう、裏表紙の色を変更しました。
- 上級（C1〜C2）
La editorial reservó el espacio de la contraportada de la revista para el anuncio publicitario de su principal patrocinador.
出版社は雑誌の裏表紙の枠を、主要スポンサーの全面広告のために確保しました。
- 日常会話
Oye, se te ha manchado de café la contraportada del cuaderno.
ねえ、ノートの裏表紙にコーヒーのシミがついちゃっているよ。
ゲームで覚える・約 1 分
contraportada をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「contraportada」のコアイメージコアイメージ
本や雑誌の表紙の裏側にあたる面で、あらすじや出版社情報、短い宣伝文が載る部分
「contraportada」の使い方使い方
-
Antes de comprar el libro, conviene leer la contraportada.本を買う前に、裏表紙を読むとよい。
-
Si dudas entre dos novelas, mira la contraportada.2冊の小説で迷ったら、裏表紙を見て。
-
裏表紙にある
En la contraportada aparece una breve descripción del autor.裏表紙には著者の簡単な紹介が載っている。
「contraportada」とよく一緒に使う語
- la contraportada de un libro 本の裏表紙
（libro：本） - el texto de la contraportada 裏表紙の文章
（texto：テキスト） - la información de la contraportada 裏表紙の情報
（información：情報） - el diseño de la contraportada 裏表紙のデザイン
（diseño：デザイン） - el autor en la contraportada 裏表紙に載っている著者
（autor：著者）
「contraportada」の類義語との違い類義語との違い
contraportada: 本や雑誌の表紙の裏側にあたる面で本の紹介が載る場所
cubierta: 本や雑誌を覆う外側の表紙全体を指す部分
portada: 本や雑誌の前側の表紙で表題が大きく載る場所
solapa: カバーの内側に折り返された部分で内容紹介が載る箇所
lomo: 本の背の部分で書名が表示される場所
「contraportada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Parte trasera de la cubierta de un libro, revista o periódico donde suele aparecer la sinopsis, datos editoriales o comentarios promocionales.
「contraportada」の語源語源
contraportadaは contra（裏）＋ portada（表紙）から成る合成語で、裏表紙を指す。
「contraportada」のコラムコラム
- 書店や会話で本を紹介するときは 'En la contraportada pone。。。' と前置きして裏表紙の短い紹介文を引用すると説明が手早く伝わる
「contraportada」のよくある間違い
✕ Mira el contraportada para ver la sinopsis.
○ Mira la contraportada para ver la sinopsis.
「contraportada」は女性名詞なので単数の定冠詞は「la」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」を選びやすいです。
「contraportada」のよくある質問
Q. 「contraportada」は本のカバーの折り返し部分も指すのですか？
「contraportada」は本や雑誌の裏表紙を指し、カバーの内側に折り返された部分は通常「solapa」と呼びます。
「contraportada」に関連する単語
同じ語根「port」（運ぶ）の単語
contra（裏）＋ -portada（表紙）。portは、ラテン語 portare「運ぶ」に由来する
「報道と出版」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1