servicial

「servicial」の例文例文

「servicial」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi vecino es un hombre muy servicial.

  私の隣人はとても親切な男性です。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando llegué a la universidad, varios compañeros fueron serviciales y me mostraron el campus.

  大学に着いたとき、何人かのクラスメートが親切にキャンパスを案内してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Una actitud servicial y proactiva resulta indispensable para fomentar un ambiente laboral armónico.

  協調的で前向きな姿勢は、調和のとれた職場環境を育むために不可欠です。

• 日常会話

  ¡Qué servicial eres! Muchas gracias por ayudarme con las bolsas.

  本当に気が利くね！荷物を持つのを手伝ってくれてありがとう。

「servicial」の使い方使い方

• muy servicial

  とても親切な

  El recepcionista fue muy servicial durante la inscripción.受付係は申込み手続き中、とても親切だった。

• servicial con los clientes

  顧客に親切な

  La nueva empleada es servicial con los clientes y responde sus preguntas.新しい女性店員は顧客に親切で、質問に答える。

「servicial」とよく一緒に使う語

• una persona servicial　親切な人
  （persona：人）
• un empleado servicial　親切な従業員
  （empleado：従業員）
• una actitud servicial　親切な態度
  （actitud：態度）
• servicial con los clientes　顧客に親切だ
  （cliente：客）
• de carácter servicial　世話好きな性格の人
  （carácter：性格）

「servicial」の類義語との違い類義語との違い

servicial: 相手の必要に応じて具体的に手助けを進んで行う性質
solícito: 頼みごとに対してすぐに親切に対応する性質
atento: 相手の気持ちや状況に注意を払い配慮する性質
dispuesto: 頼まれれば進んで引き受ける気持ちがある状態
amable: 礼儀正しく親しみやすい態度で接する性質

「servicial」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que presta atención práctica a las necesidades de otros y actúa con disponibilidad y cortesía para facilitarles algo.

「servicial」のよくある間違い

• ✕ Ella es muy serviciala.

  ○ Ella es muy servicial.

  「servicial」は男女で形が変わらない形容詞なので、女性を表す「ella」にも「servicial」を使います。「親切な」を女性形にしようとする日本語話者が「serviciala」としやすいです。

• ✕ Ellas son muy servicial.

  ○ Ellas son muy serviciales.

  「servicial」は複数の人を表すとき「serviciales」とする形容詞なので、複数主語の「ellas」には複数形を合わせます。日本語では形容詞の単数・複数を形で分けないため、単数形のままにしやすいです。