rizar

「rizar」の例文例文

「rizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La suave brisa suele rizar el agua del lago.

  穏やかなそよ風がよく湖の水を波立たせます。

• 中級（B1〜B2）

  Mi hermana usa unas tenacillas nuevas para rizarse el flequillo.

  私の妹は前髪を巻くために新しいヘアアイロンを使っています。

• 上級（C1〜C2）

  Añadir más exigencias burocráticas a este trámite solo servirá para rizar el rizo innecesariamente.

  この手続きにさらなる官僚的な要求を加えることは、不必要に問題をより複雑にするだけです。

• 日常会話

  Oye, ¿te rizaste las pestañas hoy? Te quedan geniales.

  ねえ、今日まつ毛をカールさせたの？すごく似合っているよ。

「rizar」の意味ごとの使い方

• カールする他動詞
• 波打たせる他動詞
• 縮れる自動詞再帰動詞

「rizar」の使い方使い方

• rizar el pelo

  髪をカールする

  Antes de la entrevista, Marta se rizó el pelo.面接の前に、マルタは髪をカールした。

• rizar las puntas

  毛先をカールする

  Para la boda, Marta se rizó las puntas del pelo.結婚式のために、マルタは髪の毛先をカールした。

「rizar」とよく一緒に使う語

• rizar las pestañas　まつげをカールする
  （pestaña：まつげ）
• rizar el cabello　髪をカールする
  （cabello：髪の毛）
• rizar las puntas　毛先をカールする
  （punta：先端）
• rizar una cinta　リボンをカールさせる
  （cinta：テープ）
• rizar el bigote　口ひげをカールさせる
  （bigote：口ひげ）

「rizar」の類義語との違い類義語との違い

rizar: 髪を巻いてウェーブやカールを作ること
ondular: 髪に大きめの波状のカールを作ること
encrespar: 髪を細かく縮れさせて毛先をふくらませること

「rizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar rizos u ondas en el cabello, en tejidos u en otras superficies mediante instrumentos o procedimientos.

「rizar」のよくある間違い

• ✕ Ella rizo el pelo.

  ○ Ella rizó el pelo.

  完了した「彼女は髪をカールした」では、三人称単数の過去形は「rizó」となり、強勢符号を外すと別の形「rizo」になります。

• ✕ Ella rizó la pelo.

  ○ Ella rizó el pelo.

  「pelo」は男性名詞なので、「髪を」を表すときは女性形の「la」ではなく「el」を使います。