例文
コアイメージ
失われた構造や機能を回復・再構築する働き
関連語
使い方
類義語との違い
regenerativo: 失われた構造や機能を回復・再構築する働きを持つ
regenerador: 損傷を受けた組織や細胞を再生させる力がある
reparador: 損傷部分を修復して元の状態に戻す働きがある
restaurador: 壊れた部分や失われた機能を復元する力がある
renovador: 古くなった組織や機能を新しくする作用がある
スペイン語での定義
Que se relaciona con procesos capaces de restaurar o reconstruir estructuras biológicas dañadas.
語源
語源はラテン語の re-（再び）と generare（生む）を基にした regenerar で、そこに形容詞を作る接尾辞 -ivo が付いて regenerativo となり、再び生み出す性質を表す
コラム
- 日常会話では主に科学的・医療的な場面で使われ、比喩的に都市や経済の『再生』を指すこともあるため、文脈で生物学的意味と比喩的意味を区別する
「再生作用を持つ」はスペイン語で何と言う？
「再生作用を持つ」に最も適したスペイン語は regenerativo です。生物の組織や細胞、あるいはエネルギーなどを回復・再生させる性質を表す形容詞で、医療や美容、環境技術などの幅広い分野で「再生作用を持つ〜」と名詞を修飾する際に一般的に使われます。
使い分け
- regenerativo
細胞や皮膚、組織などの再生を促す作用を表します。医学やスキンケア製品の説明などでよく用いられます。
Esta crema tiene un efecto regenerativo para la piel dañada.
このクリームには傷んだ肌に対する再生作用があります。
よくある間違い
✕ un efecto de reproducir
○ un efecto regenerativo
reproducirは「複製・繁殖する」であり、傷や組織の再生作用にはregenerativoを用います。
「再生作用を持つ」のよくある質問
Q. 「再生医療」は何と言いますか？
スペイン語では medicina regenerativa と表現します。ここでも regenerativo の女性形が使われており、組織や臓器の修復・再生を目指す先端医療全般を指す確立された学術用語です。
Q. 女性名詞を修飾する際の形は？
形容詞 regenerativo は語尾変化するため、修飾する名詞が女性名詞の場合は regenerativa になります。例えば「再生能力」は capacidad regenerativa と表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1