desear

「desear」の例文例文

「desear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Qué deseas comer hoy?

  今日は何が食べたいですか？

• 中級（B1〜B2）

  Todos en el equipo te deseamos mucho éxito en tu nuevo proyecto.

  チームの皆があなたの新しいプロジェクトでの成功を心から願っています。

• 上級（C1〜C2）

  Si el cliente desea rescindir el contrato, deberá notificarlo por escrito con treinta días de antelación.

  顧客が契約の解除を希望する場合は、30日前までに書面で通知しなければなりません。

• 日常会話

  ¡Te deseo lo mejor!

  幸運を祈っているよ！

「desear」の意味ごとの使い方

• 希望する他動詞
• 望む他動詞
• 願う他動詞

「desear」の使い方使い方

• desear algo

  何かを望む

  Mi hermano desea algo diferente para su cumpleaños.私の兄は誕生日に何か違うものを望んでいる。

• desear ver a alguien

  人に会いたいと望む

  Deseo ver a mi abuela este domingo.私は今度の日曜日に祖母に会いたいと望んでいる。

「desear」とよく一緒に使う語

• desear suerte　幸運を願う
  （suerte：運）
• desear éxito　成功を願う
  （éxito：成功）
• desear felicidad　幸せを願う
  （felicidad：幸せ）
• desear buen viaje　よい旅を願う
  （viaje：旅行）
• desear feliz cumpleaños　誕生日を祝う言葉を贈る
  （cumpleaños：誕生日）
• desear salud　健康を願う
  （salud：健康）
• desear una pronta recuperación　早い回復を願う
  （recuperación：回復）
• desear paz　平和を願う
  （paz：平和）

「desear」の類義語との違い類義語との違い

desear: 心に願いを抱きそれがかなうことを望む気持ちを表す
querer: 何かを強く欲しいと思う気持ちを表す
esperar: 未来に起こることが実現するよう望む気持ちを表す
pedir: 物やサービスを相手に求めて頼む行為を表す
preferir: 二つ以上の選択肢の中でより好む選択を示す

「desear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que significa tener el deseo de obtener, conseguir o experimentar algo, usado tanto para expresar anhelos propios como para transmitir buenos deseos a otras personas.

「desear」のよくある間違い

• ✕ Deseo que vienes.

  ○ Deseo que vengas.

  「desear que」の後ろで、別の人がすることを望む場合は接続法を使うため、「vienes」ではなく「vengas」とします。日本語にはこの法の区別がないため混同しやすいです。

• ✕ Lo deseo una pronta recuperación.

  ○ Le deseo una pronta recuperación.

  人に何かを願う「desear」では、その人を間接目的語として「le」を使うため、「lo」ではなく「le」とします。日本語の「その人に」は目的語の形を区別しないため迷いやすいです。