rumor

「rumor」の例文例文

「rumor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  He escuchado un rumor sobre la fiesta.

  パーティーについての噂を耳にしました。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor decidió aclarar el rumor antes de comenzar el examen.

  先生は試験を始める前に噂の真相を明らかにすることにしました。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz de la empresa desmintió de inmediato el rumor que sugería una posible quiebra financiera.

  同社の広報担当者は、経営破綻の可能性を示唆する噂を直ちに否定しました。

• 日常会話

  Al final, ¿qué pasó con aquel rumor de la boda?

  結局、あの結婚の噂はどうなったの？

「rumor」の意味ごとの使い方

• ざわめき

  Se oyó un rumor en la sala cuando entró el director.

  校長が入ってくると、部屋にざわめきが聞こえた。

「rumor」の使い方使い方

• circula un rumor

  噂が広まる

  En la oficina circula un rumor sobre el nuevo horario.職場で新しい勤務時間についての噂が広まっている。

• un rumor infundado

  根拠のない噂

  No compartas un rumor infundado sobre tu vecino.近所の人について根拠のない噂を広めないで。

• hacer circular un rumor

  噂を流す

  Algunas personas quieren hacer circular un rumor sobre el cantante.一部の人々はその歌手について噂を流したがっている。

「rumor」とよく一緒に使う語

• un rumor falso　うその噂
  （falso：偽の）
• difundir un rumor　噂を広める
  （difundir：広める）
• propagar un rumor　噂をまき散らす
  （propagar：広める）
• escuchar un rumor　噂を耳にする
  （escuchar：聞く）
• creer un rumor　噂を信じる
  （creer：信じる）
• negar un rumor　噂を否定する
  （negar：否定する）
• confirmar un rumor　噂を確認する
  （confirmar：確認する）

「rumor」の類義語との違い類義語との違い

rumor: たしかめられていない話が人から人へ伝わって広がるささやき
chisme: 誰かのことを面白がって広めるたしかめられていない話
cotilleo: 会話の中で他人のことを話題にするたしかめられていない話
habladuría: 人々の間でくり返し話されるたしかめられていない話
murmullo: 小さな声でささやかれて伝わるたしかめられていない話

「rumor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Información no confirmada que circula entre las personas, normalmente de boca en boca y sin verificación oficial.

「rumor」のよくある間違い

• ✕ una rumor

  ○ un rumor

  「rumor」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。

• ✕ un rumor infundada

  ○ un rumor infundado

  「rumor」は男性名詞なので、それを説明する形容詞も男性形の「infundado」にします。