reemplazar

「reemplazar」の例文例文

「reemplazar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a reemplazar esta bombilla porque no funciona.

  つかないので、この電球を交換します。

• 中級（B1〜B2）

  Carlos va a reemplazar a la profesora de matemáticas durante su baja médica.

  カルロスが病気休暇中の数学の先生の代わりを務める予定です。

• 上級（C1〜C2）

  La automatización de los procesos industriales amenaza con reemplazar a la mano de obra tradicional en varios sectores productivos.

  産業プロセスの自動化は、複数の生産部門において従来の労働力に取って代わる恐れがあります。

• 日常会話

  ¿Me puedes reemplazar un momento en la caja mientras voy al baño?

  トイレに行く間、ちょっとレジを代わってくれる？

「reemplazar」の意味ごとの使い方

• 交換する他動詞
• 代える他動詞

  Para reducir el azúcar, decidí reemplazar el postre por fruta.

  砂糖を減らすため、デザートを果物に代えることにした。

• 取り替える他動詞

  Si el botón se rompe, podemos reemplazarlo por otro.

  ボタンが壊れたら、別のものに取り替えられます。

• 置き換える他動詞

  Podemos reemplazar la reunión presencial por una videollamada.

  対面の会議をビデオ通話に置き換えることができます。

「reemplazar」の使い方使い方

• reemplazar la batería

  バッテリーを交換する

  Necesito reemplazar la batería de mi portátil antes del viaje.旅行の前にノートパソコンのバッテリーを交換する必要がある。

• reemplazar el cargador

  充電器を交換する

  ¿Puedes reemplazar el cargador si deja de funcionar?充電器が動かなくなったら交換してくれる？

• reemplazar X por Y

  あるものを別のものに置き換える

  El ayuntamiento decidió reemplazar las farolas antiguas por luces LED.市役所は古い街灯をLED照明に置き換えることに決めた。

「reemplazar」とよく一緒に使う語

• reemplazar una pieza　部品を交換する
  （pieza：部品）
• reemplazar la batería　バッテリーを交換する
  （batería：電池）
• reemplazar el filtro　フィルターを交換する
  （filtro：フィルター）
• reemplazar un componente　部品を交換する
  （componente：要素）
• reemplazar un archivo　ファイルを置き換える
  （archivo：ファイル）
• reemplazar a un empleado　従業員を代える
  （empleado：従業員）
• reemplazar un texto　文章を置き換える
  （texto：テキスト）

「reemplazar」の類義語との違い類義語との違い

reemplazar: ある人やものを別の人やものと入れ替えて同じ役割にすること
sustituir: ある人やものの代わりに別の人やものを用いること
cambiar: ある物を取り外して別の物と取り換えること
reponer: なくなったものを新しいもので補うこと
intercambiar: 二つの物や役割を互いに入れ替えること

「reemplazar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustituir a una persona, cosa o elemento por otro, ya sea físicamente o en funciones.

「reemplazar」のよくある間違い

• ✕ Voy a reemplazar la batería de una nueva.

  ○ Voy a reemplazar la batería por una nueva.

  あるものを別のものに取り替えるとき、「reemplazar」の後に取り替える物を置き、代わりにする物は「por」で示します。

• ✕ Tengo que reemplasar la batería del móvil.

  ○ Tengo que reemplazar la batería del móvil.

  「reemplazar」は「s」ではなく「z」を使って書きます。「交換する」という動詞ではこのつづりになります。