「parqueo」の動詞形・派生語
- 動詞形parquear駐車する
「parqueo」の例文例文
「parqueo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi casa tiene un parqueo grande para dos carros.
私の家には車が2台入る広い駐車場があります。
- 中級（B1〜B2）
La empresa ofrece subsidios de transporte para quienes no utilizan el edificio de parqueo.
会社は駐車場棟を利用しない人向けに交通費の補助手当を支給しています。
- 上級（C1〜C2）
El plan de reordenamiento urbano contempla la construcción de un moderno complejo de parqueo subterráneo para descongestionar el centro financiero.
都市再整備計画には、金融街の混雑を緩和するための近代的な地下駐車場複合施設の建設が盛り込まれています。
- 日常会話
Apúrate, que solo quedan dos espacios libres en el parqueo.
急いで、駐車場がもう2台分しか空いてないよ。
「parqueo」の意味ごとの使い方
- 駐車スペース
Este parqueo está reservado para los clientes del hotel.
この駐車スペースはホテルの宿泊客専用です。
- 駐車
El parqueo en doble fila está prohibido durante el evento.
イベント中は二重駐車が禁止されています。
「parqueo」のコアイメージコアイメージ
一台分の駐車枠が区切られて列になった光景
「parqueo」の使い方使い方
「parqueo」とよく一緒に使う語
- parqueo privado 専用駐車場
（privado：非公開） - parqueo gratuito 無料駐車場
（gratuito：無料） - parqueo disponible 利用可能な駐車場
（disponible：利用可能） - buscar parqueo 駐車場を探す
（buscar：探す） - encontrar parqueo 駐車場を見つける
（encontrar：見つける） - parqueo subterráneo 地下駐車場
（subterráneo：地下の） - parqueo seguro 安全な駐車場
（seguro：安全な） - parqueo para clientes 顧客用駐車場
（cliente：客）
「parqueo」の類義語との違い類義語との違い
parqueo: 話し言葉で使われる車を停めるためのスペースや施設
estacionamiento: 車を停めるための公共や民間のスペースや施設
aparcamiento: 車を停めるための区画や施設
parking: 英語の外来語で街中で使われる車を停める場所
cochera: 家に付属する車を入れる屋内や屋根付きのスペース
「parqueo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Espacio individual destinado a estacionar un vehículo, o el conjunto de esas plazas en un mismo lugar.
「parqueo」の語源語源
parquear（英語からの借用動詞）に接尾辞 -eo を付けて名詞化した語で、地域により estacionamiento と同義で用いられる
「parqueo」のコラムコラム
- 口語で広く使われる地域語なので、スペイン本国では 'parqueo' が通じない場合がある点に注意
「parqueo」のよくある間違い
✕ La parqueo está lleno.
○ El parqueo está lleno.
「parqueo」は男性名詞なので、単数では定冠詞も男性形の「el」にします。日本語には名詞の性の区別がなく、女性形の「la」を選びやすいです。
✕ Hay muchos parqueo.
○ Hay muchos parqueos.
複数の駐車場や駐車スペースを表すときは、「parqueo」に複数形の「-s」を付けて「parqueos」とします。日本語では名詞の形を変えずに複数を表すため、単数形のままにしやすいです。
「parqueo」のよくある質問
Q. 「parqueo」は駐車場全体と1台分の駐車スペースの両方を指せるのですか？
どちらも指せます。施設全体なら「el parqueo más cercano」、1台分の場所なら「parqueo en la calle」のように、文脈で意味が決まります。
この単語が載っているページ
「parqueo」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「駐車」と訳せる単語
ほかに「駐車スペース」と訳せる単語
ほかに「駐車場」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「parqueo」は英語では
- 「駐車場」 → parkinglot和英辞典で見る
- 「駐車スペース」 → parking zoneparking space和英辞典で見る
- 「駐車」 → parking和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1