amortiguar

「amortiguar」の例文例文

「amortiguar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Estas zapatillas especiales sirven para amortiguar los golpes al correr.

  この特別なスニーカーは、走るときの衝撃を和らげるのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  El gobierno anunció nuevas ayudas sociales para amortiguar el efecto de la inflación.

  政府はインフレの影響を緩和するために新たな社会保障支援策を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversificar la cartera de inversiones es una estrategia fundamental para amortiguar las pérdidas durante periodos de volatilidad financiera.

  投資ポートフォリオの分散は、金融市場の変動期における損失を最小限に抑えるための基本的な戦略です。

• 日常会話

  Ponte este cojín en la espalda para amortiguar un poco la dureza del asiento.

  座席の硬さを少し和らげるために、このクッションを背中に当ててみて。

「amortiguar」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞
• 弱める他動詞

  La crisis puede amortiguar el crecimiento económico.

  経済危機は経済成長を弱めることがある。

• 減衰させる他動詞

  Los paneles acústicos ayudan a amortiguar las vibraciones.

  吸音パネルは振動を減衰させるのに役立つ。

• 緩和する他動詞

  El diálogo puede amortiguar la tensión entre los países.

  対話は両国間の緊張を緩和することができる。

「amortiguar」の使い方使い方

• amortiguar el impacto

  衝撃を和らげる

  El casco puede amortiguar el impacto de la caída.ヘルメットは転倒の衝撃を和らげることができる。

• amortiguar el ruido

  騒音を和らげる

  Las cortinas gruesas ayudan a amortiguar el ruido de la calle.厚手のカーテンは通りの騒音を和らげるのに役立つ。

「amortiguar」とよく一緒に使う語

• amortiguar el impacto　衝撃を和らげる
  （impacto：影響）
• amortiguar el efecto　効果を弱める
  （efecto：効果）
• amortiguar el golpe　打撃を和らげる
  （golpe：打撃）
• amortiguar el ruido　騒音を和らげる
  （ruido：騒音）
• amortiguar la caída　下落を和らげる
  （caída：落下）
• amortiguar el dolor　痛みを和らげる
  （dolor：痛み）
• amortiguar las pérdidas　損失を和らげる
  （pérdida：損失）
• amortiguar la crisis　危機を和らげる
  （crisis：危機）

「amortiguar」の類義語との違い類義語との違い

amortiguar: 毛布で包むように振動や痛みの強さを弱める
aliviar: 痛みや不快感を和らげる
atenuar: 音や光や感情の強さを弱める
amortecer: 振動や音を吸収して響きを小さくする
suavizar: 触感や雰囲気をなめらかで柔らかい状態にする

「amortiguar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que un golpe, un sonido o una sensación sea menos intensa, reduciendo su impacto o molestia.

「amortiguar」のよくある間違い

• ✕ Yo amortigüo el ruido.

  ○ Yo amortiguo el ruido.

  「amortiguar」の直説法現在1人称は「amortiguo」で、「o」の前では分音符号を付けません。

• ✕ Es importante que amortigue el ruido.

  ○ Es importante que amortigüe el ruido.

  「es importante que」の後で接続法現在を使うときは「amortigüe」と書き、「g」の発音を保つために「ü」を付けます。