dialecto

「dialecto」の例文例文

「dialecto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella habla un dialecto del sur.

  彼女は南部の特有の方言を話します。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando viajé a ese pueblo de la montaña, me costó mucho adaptarme al dialecto que usaban los vecinos.

  その山あいの村へ旅行したとき、村人たちが使う方言に慣れるのにとても苦労しました。

• 上級（C1〜C2）

  La preservación de cada dialecto minoritario constituye una prioridad esencial para salvaguardar el patrimonio cultural e intangible del país.

  それぞれの少数方言の保全は、国の無形文化遺産を守るための極めて重要な優先課題です。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes si no entiendes esa palabra; es típica de nuestro dialecto.

  落ち着いて、その言葉が分からなくても心配しないで。私たちの方言特有の言い方だから。

「dialecto」の使い方使い方

• dialecto local

  地元の方言

  El dialecto local presenta rasgos que no aparecen en la lengua estándar.地元の方言には、標準語には見られない特徴がある。

• hablar en dialecto

  方言で話す

  En casa, mis abuelos suelen hablar en dialecto cuando recuerdan su infancia.家では、祖父母は子ども時代を思い出すとき、よく方言で話す。

• variantes del dialecto

  方言の変種

  Los investigadores compararon las variantes del dialecto en varias regiones.研究者たちは、複数の地域における方言の変種を比較した。

「dialecto」とよく一緒に使う語

• dialecto regional　地域方言
  （regional：地域の）
• dialecto local　地元の方言
  （local：現地の）
• dialecto minoritario　少数派の方言
  （minoritario：少数派の）
• dialecto estándar　標準方言
  （estándar：標準）
• dialecto rural　農村部の方言
  （rural：田舎の）
• dialecto urbano　都市方言
  （urbano：都市の）
• dialecto social　社会方言
  （social：社会的な）

「dialecto」の類義語との違い類義語との違い

dialecto: ある地域や社会集団で使われる発音や語彙が独特な話し方
acento: 話し方の中の音や強勢の特徴で聞き取れる出身のしるし
idioma: ある国や地域で通用する公式または広く使われる言語体系
jerga: 職業や仲間内で通じる独自の言い回し
habla: 特定の場所や人々の間で使われる口語的な話し方

「dialecto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Variante local de una lengua usada por una comunidad que muestra diferencias en pronunciación y léxico respecto al estándar

「dialecto」のよくある間違い

• ✕ Es una dialecto.

  ○ Es un dialecto.

  日本語の「方言」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「dialecto」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。