regenerar

「regenerar」の例文例文

「regenerar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dormir bien ayuda a regenerar el cuerpo.

  よく眠ることは体を回復させるのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  El ayuntamiento aprobó un plan para regenerar el barrio antiguo y atraer más comercio.

  市役所は旧市街を再生させ、より多くの商業を呼び込むための計画を承認しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva directiva tiene como objetivo prioritario regenerar la confianza de los inversores mediante una gestión transparente.

  新経営陣は、透明性の高い経営を通じて投資家の信頼を回復させることを最優先の目標としています。

• 日常会話

  Un cafecito caliente me vendría genial para regenerar la mente.

  頭をすっきり回復させるのに、温かいコーヒーを一杯飲めたら最高なんだけどな。

「regenerar」の意味ごとの使い方

• 修復する他動詞

  La asociación quiere regenerar el bosque tras el incendio.

  その団体は火災後に森林を修復したいと考えている。

• 再生する自動詞再帰動詞

  El hígado puede regenerarse después de una lesión.

  肝臓は損傷後に再生することがある。

• 回復させる他動詞

「regenerar」の使い方使い方

• regenerar fuerzas

  気力を回復させる

  Un breve descanso me permitió regenerar fuerzas antes de la caminata.短い休憩で、歩き始める前に気力を回復させることができた。

• regenerar el ánimo

  気分を回復させる

  La música tranquila me ayuda a regenerar el ánimo después de un día difícil.穏やかな音楽は、つらい一日の後に気分を回復させるのに役立つ。

「regenerar」とよく一緒に使う語

• regenerar células　細胞を再生させる
  （célula：細胞）
• regenerar la piel　皮膚を再生させる
  （piel：肌）
• regenerar los nervios　神経を再生させる
  （nervio：緊張）
• regenerar un ecosistema　生態系を再生させる
  （ecosistema：生態系）
• regenerar los bosques　森林を再生させる
  （bosque：森）
• regenerar el suelo　土壌を再生させる
  （suelo：地面）

「regenerar」の類義語との違い類義語との違い

regenerar: 損傷した組織を再び生えさせ機能を回復させる
recuperar: 失ったものや状態を再び取り戻す
curar: 病気やけがを治して健康な状態に戻す
reparar: 壊れた物や機器を直して使えるようにする
revivir: 一度失われたり弱くなった活力や関心を再び取り戻す

「regenerar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir la recuperación o revitalización de algo que había perdido vigor, aplicable también en sentido social o figurado.

「regenerar」のよくある間違い

• ✕ La piel regenera después del daño.

  ○ La piel se regenera después del daño.

  「回復する」のように皮膚そのものが再生する場合は、他動詞の「regenerar」ではなく再帰形の「regenerarse」を使います。