例文
コアイメージ
定年などで職を退き、受給する年金で暮らす人
関連語
使い方
類義語との違い
jubilado: 定年などで職を辞めて年金で生活する人
pensionista: 年金を受け取って生活する人
retirado: 定年や事情で職を離れている人
pensionado: 年金を受け取る人
スペイン語での定義
Persona retirada del trabajo que percibe ingresos regulares por jubilación.
語源
『jubilado』は動詞 jubilar（ラテン語 jubilare に由来）の過去分詞が名詞化した語形である。
コラム
- 地域によっては 'retirado' を使うこともあるため、相手の国や文脈で語の使い分けがあることを意識する
ゲームで覚える・約 1 分
jubilado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「退職者」はスペイン語で何と言う？
「退職者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は jubilado です。定年や規定の年齢・年数に達して年金を受給しながら引退した人を指し、公的な手続きから日常会話まで幅広く用いられます。女性の場合は jubilada となります。
使い分け
- jubilado
定年や規定の年数を満たして退職した年金生活者を指す、もっとも標準的な表現です。日常会話から公的文書まで幅広く使われます。
Los jubilados tienen descuento en el transporte público.
退職者（年金受給者）は公共交通機関で割引が受けられます。
よくある間違い
✕ Mi abuela es jubilado.
○ Mi abuela es jubilada.
退職した人が女性である場合は、語尾を変化させて女性形の jubilada にする必要があります。
「退職者」のよくある質問
Q. 自己都合で辞めた人も該当しますか？
いいえ、jubilado は基本的に年齢や勤続年数に伴い公的に退職・引退した人を指します。若年層の自己都合退職や転職による離職には使わず、その場合は単に仕事を辞めた状態として説明します。
Q. 「退職者割引」はどう言いますか？
descuento para jubilados と表現します。美術館や映画館、公共交通機関などの窓口でよく見かける定番の表現です。
「退職者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1