sirviente
「sirviente」の例文例文
「sirviente」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El sirviente limpia las ventanas del salón.
使用人が居間の窓を掃除しています。
- 中級（B1〜B2）
En las novelas del siglo diecinueve, los sirvientes solían conocer todos los secretos de la familia.
19世紀の小説では、使用人たちが一家の秘密をすべて知っているのが常でした。
- 上級（C1〜C2）
Los documentos históricos revelan las duras condiciones laborales a las que estaban sometidos los antiguos sirvientes de la corte.
歴史的文書は、かつて宮廷の使用人たちが置かれていた過酷な労働環境を明らかにしています。
- 日常会話
¡Oye, no me trates como si fuera tu sirviente!
ちょっと、私をあなたの召使いみたいに扱わないでよ！
「sirviente」の意味ごとの使い方
- 召使い
El sirviente abrió la puerta para recibir a los invitados.
召使いは客を迎えるためにドアを開けた。
- 従者
El sirviente acompañó al rey durante la ceremonia.
従者は式典の間、王に付き添った。
「sirviente」のコアイメージコアイメージ
家庭で掃除や料理、身の回りの世話をして特定の家族に仕える人
「sirviente」の使い方使い方
「sirviente」とよく一緒に使う語
「sirviente」の類義語との違い類義語との違い
sirviente: 家庭に雇われて掃除や料理や身の回りの世話をする職業の人
empleado doméstico: 家庭に雇われて給料を受け取り掃除や料理や介護などの仕事をする人
criado: 家庭で伝統的に身の回りの世話や雑用を担当する人
servicio: 家庭で働く人々全体を表す言葉
「sirviente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que trabaja al servicio de otra u otras personas, especialmente en tareas domésticas y del cuidado personal.
「sirviente」の語源語源
ラテン語の現在分詞 serviens（動詞 servire「仕える」）から発展した語である
「sirviente」のコラムコラム
- 日常会話では歴史的・文語的に聞こえることがあるため、職業を述べる際は empleado doméstico などを併用すると誤解が少ない
「sirviente」のよくある間違い
✕ La sirviente está cansado.
○ La sirviente está cansada.
女性の使用人を指す「la sirviente」では、形容詞も女性形にして「cansada」とします。
✕ Los sirviente trabajan en la casa.
○ Los sirvientes trabajan en la casa.
複数の使用人を指すときは、名詞「sirviente」に複数形の「-s」を付けて「sirvientes」とします。
「sirviente」のよくある質問
Q. 女性の使用人にも「sirviente」を使えるのですか？
使えます。「la sirviente」のように女性を表す冠詞や形容詞を合わせます。女性形の「sirvienta」も使われます。
「sirviente」に関連する単語
ほかに「使用人」と訳せる単語
ほかに「従者」と訳せる単語
「職業として働く人」の仲間の単語
- personal個人の
- director責任者
- modeloモデル
- profesional専門的な
- policía警察
- oficial公式の
- padre父
- secretario秘書
- fiscal財政の
- político政治家
- técnico技術的な
- autor著者
「人物と身分」の仲間の単語
「sirviente」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1