fiero

「fiero」の例文例文

「fiero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El león es un animal muy fiero.

  ライオンはとても獰猛な動物です。

• 中級（B1〜B2）

  Los dos equipos mantuvieron una lucha fiera por conseguir el título de la liga.

  両チームはリーグ優勝をかけて激しい戦いを繰り広げました。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno se enfrentó a una fiera oposición de los sindicatos tras anunciar la reforma laboral.

  政府報道官は、労働法改正を発表した後、労働組合からの猛烈な反対に直面しました。

• 日常会話

  No le tengas miedo al abuelo, que no es tan fiero como parece.

  おじいちゃんを怖がらなくていいよ、見た目ほど怖くはないから。

「fiero」の意味ごとの使い方

• 凶暴な

  El toro fiero embistió la barrera durante la corrida.

  凶暴な雄牛は闘牛の最中に柵へ突進した。

• 荒々しい

  El viento fiero azotó las ventanas durante la tormenta.

  嵐の間、荒々しい風が窓を激しく打ちつけた。

「fiero」の使い方使い方

• perro fiero

  獰猛な犬

  El perro fiero protegía la entrada del rancho.その獰猛な犬は牧場の入り口を守っていた。

• animal fiero

  獰猛な動物

  El animal fiero mantenía alejados a los curiosos.その獰猛な動物は物見高い人々を近づけなかった。

• aspecto fiero

  獰猛な様子

  Su aspecto fiero asustaba a los visitantes.その獰猛な様子は訪問者たちを怖がらせた。

「fiero」とよく一緒に使う語

• mirada fiera　獰猛な視線
  （mirada：視線）
• gesto fiero　獰猛な表情
  （gesto：身振り）
• rostro fiero　獰猛な顔つき
  （rostro：顔）
• combate fiero　激しい戦い
  （combate：戦い）
• bestia fiera　獰猛な獣
  （bestia：獣）
• lucha fiera　激しい闘い
  （lucha：戦い）

「fiero」の類義語との違い類義語との違い

fiero: 牙をむいた顔つきや戦いをいとわない雰囲気のある荒々しい状態
feroz: 激しくて攻撃的な性質がはっきり表れる様子
agresivo: 攻撃的な行動や態度を取りやすい様子
violento: 暴力的な力を用いて相手に害を与える傾向がある様子
bravo: 荒々しくて手に負えないような気性の激しさ

「fiero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo usado para calificar una actitud o aspecto que muestra furia, peligro o salvajismo, especialmente en animales.

「fiero」のよくある間違い

• ✕ La perra es fiero.

  ○ La perra es fiera.

  「fiero」は女性名詞を修飾するとき「fiera」となり、日本語にはない名詞の性による形の違いに注意します。

• ✕ Los perros son fiero.

  ○ Los perros son fieros.

  「fiero」は複数の名詞を修飾するとき「fieros」となり、日本語にはない単数と複数による形の違いに注意します。