体格
意味
- 女性名詞 体格
- 名 がっしりした体格
- 名 肥満
- 名 肉付き
例文
コアイメージ
体全体に厚みと重さがあり、横幅や密度が目立つ外見
関連語
使い方
類義語との違い
corpulencia: 体全体に厚みと重さがあり横幅や密度が目立つ外見
complexión: 骨格や筋肉のつき方でわかる体つき
constitución: 生まれつきの体の作りや体質を含む全体的な体格
gordura: 体に脂肪が多くついている状態
robustez: がっしりして力や厚みを感じさせる体つき
スペイン語での定義
Estado o aspecto del cuerpo caracterizado por volumen y constitución gruesa, ya sea por musculatura o por acumulación de grasa.
語源
ラテン語 corpus（体）と性質を示す接尾辞 -ulentia に由来し、身体の『量感』を表す語として定着した
コラム
- 日常会話では文語的に響くため、場面に応じて robusto や fornido、よりやわらかい表現を使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
corpulencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「体格」はスペイン語で何と言う？
「体格」に最もよく使われるスペイン語は corpulencia です。単に体の大きさや骨組みを指すだけでなく、がっしりした体つきや大柄であることを表す際によく用いられます。大柄で頑丈な肉体美や存在感を表現するのに適した言葉です。
使い分け
- corpulencia
骨太でがっしりとした大柄な体格を表します。肉付きがよく堂々とした体つきを指す場面で使われます。
El jugador impresiona por su gran corpulencia.
その選手は体格の良さで圧倒します。
よくある間違い
✕ Tiene una corpulencia gorda.
○ Tiene una gran corpulencia.
corpulencia 自体に体の大きさのニュアンスがあり、太っている意味の語と重ねません。
「体格」のよくある質問
Q. 「体格が良い」はどう言う？
「体格が良い」と言いたい場合は、tener una gran corpulencia や ser de buena corpulencia と表現します。たくましく大柄な男性などを褒めたり特徴を述べたりする際によく使われます。
Q. 太っている意味でも使う？
基本的にはがっしりした大柄な体格を指しますが、文脈によっては肥満や太り気味であることを遠回しに表現する婉曲表現として使われることもあります。
「体格」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1