manso

「manso」の例文例文

「manso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este gato es muy manso y duerme todo el día.

  この猫はとてもおとなしくて、一日中寝ています。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su gran tamaño, el toro de la granja resultó ser bastante manso.

  体が大きいにもかかわらず、その農場の雄牛はとてもおとなしいことがわかりました。

• 上級（C1〜C2）

  Las aguas mansas del lago reflejaban con nitidez el paisaje montañoso al amanecer.

  穏やかな湖面は、夜明けの山々の景色をくっきりと映し出していました。

• 日常会話

  Tranquilo, puedes tocarlo sin miedo, que es supermanso.

  大丈夫だよ、すごくおとなしいから怖がらずに触ってごらん。

「manso」の意味ごとの使い方

• 従順な

  El caballo manso obedece a su dueño.

  その従順な馬は飼い主に従う。

• 温和な

  El burro manso permite que los niños lo acaricien.

  温和なロバは子どもたちに撫でさせてくれる。

「manso」の使い方使い方

• perro manso

  おとなしい犬

  Mi vecino adoptó un perro manso de la protectora.近所の人は保護施設からおとなしい犬を引き取った。

• animal manso

  おとなしい動物

  El niño se acercó sin miedo a un animal manso.その子どもはおとなしい動物に怖がらず近づいた。

「manso」とよく一緒に使う語

• caballo manso　おとなしい馬
  （caballo：馬）
• toro manso　おとなしい雄牛
  （toro：雄牛）
• oveja mansa　おとなしい羊
  （oveja：羊）
• persona mansa　おとなしい人
  （persona：人）
• carácter manso　温和な性格
  （carácter：性格）

「manso」の類義語との違い類義語との違い

manso: 落ち着いていて逆らわない人や動物の性質を表す形容詞
tranquilo: 落ち着いていて騒がない様子を表す形容詞
dócil: 従いやすくて扱いやすい性質を表す形容詞
obediente: 命令や指示に従う性質を表す形容詞
sumiso: 強い人や状況に抵抗せず従う性質を表す形容詞

「manso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que actúa con calma y docilidad, mostrando poca energía o agresividad ante otras personas o situaciones.

「manso」のよくある間違い

• ✕ La perra es manso.

  ○ La perra es mansa.

  日本語の「おとなしい」には性の区別がありませんが、形容詞「manso」は女性名詞を説明するとき「mansa」とします。

• ✕ Los perros son manso.

  ○ Los perros son mansos.

  日本語の「おとなしい」には単数と複数の区別がありませんが、形容詞「manso」は複数名詞に合わせて「mansos」とします。