regeneraciónの意味は「再生」スペイン語の音声・例文

「regeneración」の動詞形・派生語

名詞regenerador再生させるもの
動詞形regenerar再生する

「regeneración」の反対語（対義語）

deterioro悪化
estancamiento停滞

「regeneración」の例文例文

El plan de regeneración del barrio incluye más zonas verdes.

地区の再生計画には緑地の拡充が含まれている。

「regeneración」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
El descanso ayuda a la regeneración del cuerpo.
休息は体の再生を助けます。
中級（B1〜B2）
Este tratamiento capilar acelera la regeneración del cabello dañado.
このヘアトリートメントは、傷んだ髪の再生を促進します。
上級（C1〜C2）
El gobierno ha prometido una profunda regeneración democrática tras los recientes escándalos de corrupción.
政府は最近の汚職疑惑を受けて、抜本的な民主主義の刷新を約束した。
日常会話
Uso esta crema para la regeneración de la piel después de afeitarme.
ひげを剃ったあとの肌の再生のためにこのクリームを使っているんだ。

「regeneración」の意味ごとの使い方

回復
La regeneración de los tejidos permitió recuperar la movilidad de la mano.
組織の回復によって、手の動きを取り戻すことができた。
復興
La regeneración de la industria local impulsó el empleo juvenil.
地元産業の復興が若者の雇用を促進した。
再建
La regeneración de la zona industrial creará nuevos espacios para las empresas.
工業地域の再建によって、企業向けの新しい空間が生まれる。

ゲームで覚える・約 1 分

regeneración をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「regeneración」のコアイメージコアイメージ

生物の器官や都市が機能や形を取り戻す再生の様子

「regeneración」の使い方使い方

plan de regeneración

再生計画

El plan de regeneración del río contempla nuevos humedales.川の再生計画には、新しい湿地の整備が盛り込まれている。
regeneración urbana

都市の再生

La regeneración urbana ha mejorado la vida del barrio.都市の再生によって、その地区の暮らしが改善した。
regeneración económica

経済の再生

La regeneración económica requiere apoyo a las pequeñas empresas.経済の再生には中小企業への支援が必要だ。

「regeneración」とよく一緒に使う語

regeneración celular　細胞の再生
（celular：携帯電話）
regeneración natural　自然再生
（natural：自然な）
capacidad de regeneración　再生能力
（capacidad：能力）
proceso de regeneración　再生の過程
（proceso：過程）
regeneración forestal　森林の再生
（forestal：森林の）
regeneración democrática　民主主義の再生
（democrático：民主的）

「regeneración」の類義語との違い類義語との違い

regeneración: 機能や形を取り戻す過程
recuperación: 失われた力や健康を回復すること
rehabilitación: 障害や病気から機能を回復させるための治療や訓練
restauración: 建物や作品の外観や構造を元に戻す作業
renovación: 古くなった部分を新しくすること

「regeneración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Proceso por el cual algo recupera su forma, función o vitalidad, aplicado tanto a la biología como a la reconstrucción social o urbana.

「regeneración」の語源語源

語源はラテン語 regeneratio（再び＋生む）で、生物学的な再生から社会的な回復まで意味が広がった。

「regeneración」のコラムコラム

生物学的な話題では専門的に響くため、日常会話では 'volver a' などの簡単な表現で言い換えると伝わりやすい。

「regeneración」のよくある間違い

✕ El regeneración de la ciudad tardó años.
○ La regeneración de la ciudad tardó años.
「regeneración」は女性名詞なので、女性形の定冠詞「la」を使います。「再生」に男性・女性の区別がない日本語から、男性形の「el」を選びやすいです。
✕ La regeneracion de la ciudad tardó años.
○ La regeneración de la ciudad tardó años.
「regeneración」は末尾の「-ción」に強勢があるため、標準表記では「ó」と書きます。日本語には強勢を示す符号の区別がないため、アクセント記号を落としやすいです。

「regeneración」のよくある質問

Q. 「regeneración」と「recuperación」はどう使い分けるのですか？

「regeneración」は失われた形や機能、活力を取り戻して新しくなる過程に使い、都市や地域の再生にも使います。「recuperación」は健康や力、状態を取り戻す回復に使います。

「regeneración」に関連する単語

同じ語根「gen／gendr／génit」（生む）の単語

re（再び）＋ -gener（生む）＋ -ación。genは、ラテン語generare「生み出す」に由来する

regeneración