corpulencia

「corpulencia」の例文例文

「corpulencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío impresiona a todos por su gran corpulencia.

  私のおじはそのがっしりした体格でみんなを驚かせる。

• 中級（B1〜B2）

  A pesar de su notable corpulencia, se mueve con una agilidad sorprendente.

  彼はかなりの大柄であるにもかかわらず、驚くほど身軽に動く。

• 上級（C1〜C2）

  Los restos óseos hallados en el yacimiento confirman la extraordinaria corpulencia de los antiguos pobladores de la región.

  その遺跡で発見された人骨は、この地域の古代住民が並外れて大柄な体格であったことを裏付けている。

• 日常会話

  Con semejante corpulencia, dudo que entre cómodamente en el asiento del avión.

  あんなに大柄じゃ、飛行機の座席にゆったり座るのは無理そうだよ。

「corpulencia」の意味ごとの使い方

• 肥満

  El médico señaló que la corpulencia del paciente podía afectar a sus articulaciones.

  医師は、患者の肥満が関節に影響する可能性があると指摘した。

「corpulencia」の使い方使い方

• de gran corpulencia

  がっしりとした大きな体格

  El nuevo guardia era de gran corpulencia y llevaba un uniforme a medida.新しい警備員はがっしりとした大きな体格で、仕立てた制服を着ていた。

• notar la corpulencia

  がっしりした体格に気づく

  Todos pudieron notar la corpulencia del jugador cuando entró en la sala.選手が部屋に入ると、全員がそのがっしりした体格に気づいた。

「corpulencia」とよく一緒に使う語

• de gran corpulencia　とてもがっしりした体格
  （grande：大きい）
• de notable corpulencia　かなりがっしりした体格
  （notable：注目すべき）
• de considerable corpulencia　かなり大きながっしりした体格
  （considerable：相当な）
• corpulencia excesiva　過度に大きくてがっしりした体格
  （excesivo：過剰な）

「corpulencia」の類義語との違い類義語との違い

corpulencia: 体全体に厚みと重さがあり横幅や密度が目立つ外見
complexión: 骨格や筋肉のつき方でわかる体つき
constitución: 生まれつきの体の作りや体質を含む全体的な体格
gordura: 体に脂肪が多くついている状態
robustez: がっしりして力や厚みを感じさせる体つき

「corpulencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o aspecto del cuerpo caracterizado por volumen y constitución gruesa, ya sea por musculatura o por acumulación de grasa.

「corpulencia」のよくある間違い

• ✕ El corpulencia del atleta se notaba en su postura.

  ○ La corpulencia del atleta se notaba en su postura.

  「corpulencia」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため、「el」を選びやすいです。