lastimar
「lastimar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形lastimadura負傷
- 形容詞形lastimado傷ついた／lastimoso痛ましい
「lastimar」の反対語（対義語）
「lastimar」の例文例文
「lastimar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ten cuidado con el cuchillo, te vas a lastimar la mano.
包丁に気をつけて、手を痛めてしまいますよ。
- 中級（B1〜B2）
El jugador se lastimó el tobillo durante el entrenamiento de esta mañana.
その選手は今朝の練習中に足首を痛めました。
- 上級（C1〜C2）
La repentina devaluación de la moneda podría lastimar gravemente la reputación de la economía nacional.
突然の通貨下落は、国家経済の信憑性をひどく損なうおそれがあります。
- 日常会話
¡Ay, me lastimaste el brazo al jalarme tan fuerte!
痛っ、そんなに強く引っ張ったら腕が痛むじゃない！
「lastimar」の意味ごとの使い方
- 傷つける他動詞
Un comentario injusto puede lastimar la confianza de un estudiante.
不当な発言は、学生の信頼を傷つけることがある。
- 痛める他動詞
- 負傷させる他動詞
El accidente pudo lastimar a varios pasajeros, aunque nadie necesitó ser hospitalizado.
その事故で複数の乗客が負傷した可能性があるが、入院が必要な人はいなかった。
ゲームで覚える・約 1 分
lastimar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「lastimar」のコアイメージコアイメージ
言葉や行為によって心が傷つく、あるいは体に痛みが生じる状態
「lastimar」の使い方使い方
「lastimar」とよく一緒に使う語
- lastimar la espalda 背中を痛める
（espalda：背中） - lastimar el hombro 肩を痛める
（hombro：肩） - lastimar el tobillo 足首を痛める
（tobillo：足首） - lastimar el cuello 首を痛める
（cuello：首） - lastimar el brazo 腕を痛める
（brazo：腕） - lastimar la pierna 脚を痛める
（pierna：足） - lastimar un músculo 筋肉を痛める
（músculo：筋肉） - lastimar los sentimientos 気持ちを傷つける
（sentimiento：気持ち） - lastimar el corazón 心を傷つける
（corazón：心）
「lastimar」の類義語との違い類義語との違い
lastimar: 相手の心を傷つける
ofender: 言葉や行動で人の感情を害する
herir: 心に深いつらさや傷を与える
doler: 相手に痛みを感じさせる
hacer daño: 心に傷を残す
「lastimar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Provocar dolor físico o daño en los sentimientos de otra persona; también usar la forma pronominal para expresar que uno mismo sufrió una lesión o daño.
「lastimar」の語源語源
語形的には lástima と関連が見られるが、両者の直接的な語源関係は不明で、中世以降のロマンス語で意味が広がったと考えられている。
「lastimar」のコラムコラム
- ofender は軽い不快、herir はより強い感情的被害を示す傾向があり、日常会話では lastimar が中程度のダメージを伝えるのに使いやすい。
「lastimar」のよくある間違い
✕ Lastimé a la rodilla.
○ Lastimé la rodilla.
「a」は人を直接目的語にするときに使うため、膝のような体の部分を痛めたことを言う場合は付けません。
✕ Ayer me lastime la rodilla.
○ Ayer me lastimé la rodilla.
過去の「lastimar」の一人称単数形は「lastimé」であり、日本語では区別しない強勢の位置をアクセント記号で示します。
「lastimar」のよくある質問
Q. 「me lastimé la rodilla」の「me」は自分で自分を傷つけたという意味なのですか？
必ずしもそうではありません。「me lastimé la rodilla」は「膝を痛めた」という意味で、「me」は膝を痛めた人を示します。転んだ場合など、自分で傷つけるつもりがない出来事にも使います。
「lastimar」に関連する単語
ほかに「傷つける」と訳せる単語
ほかに「負傷させる」と訳せる単語
「けが」の仲間の単語
「lastimar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1