esmalte

「esmalte」の例文例文

「esmalte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿De qué color es tu esmalte?

  あなたのマニキュアは何色ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Se me está saltando el esmalte de las uñas y tengo que quitármelo esta noche.

  爪のマニキュアが剥がれてきているので、今夜落とさなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La industria cosmética ha desarrollado fórmulas libres de sustancias tóxicas para reducir el impacto del esmalte en la salud.

  化粧品業界は、マニキュアが健康に及ぼす影響を軽減するために、有害物質を含まない処方を開発してきました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, no toques nada todavía que el esmalte sigue fresco!

  気をつけて、マニキュアがまだ乾いていないから何も触らないで！

「esmalte」の意味ごとの使い方

• 釉薬

  El alfarero aplicó un esmalte azul a la taza antes de cocerla.

  陶芸家は、カップを焼成する前に青い釉薬を塗った。

「esmalte」の使い方使い方

• esmalte de secado rápido

  速乾タイプのマニキュア

  El esmalte de secado rápido me permite arreglarme las uñas antes de salir.速乾タイプのマニキュアなら、出かける前に爪を整えられる。

• poner esmalte

  マニキュアを塗る

  Prefiero poner esmalte transparente cuando quiero un acabado discreto.控えめな仕上がりにしたいときは、透明なマニキュアを塗るのが好きだ。

「esmalte」とよく一緒に使う語

• esmalte de uñas　爪用のマニキュア
  （uña：爪）
• aplicar esmalte　マニキュアを塗る
  （aplicar：適用する）
• quitar esmalte　マニキュアを落とす
  （quitar：取り除く）
• esmalte rojo　赤いマニキュア
  （rojo：赤い）
• esmalte transparente　透明なマニキュア
  （transparente：透明な）
• esmalte de gel　ジェルタイプのマニキュア
  （gel：ジェル）
• una capa de esmalte　マニキュアをひと塗りする
  （capa：層）

「esmalte」の類義語との違い類義語との違い

esmalte: 爪に塗って薄い光沢の層を作り見た目を整え外的ダメージから守る化粧用の液体
pintauñas: 爪に塗って色や光沢を与えるための化粧用の液体
esmalte de uñas: 爪を飾るために塗る化粧用の液体
laca: 表面に塗ると乾いて硬くなり光沢を出す透明または有色の塗料
barniz: 木や金属などの表面に塗って保護と光沢を与える塗料

「esmalte」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se refiere a una capa vidriosa o barniz usado sobre todo en las uñas para cambiar su apariencia y protegerlas.

「esmalte」のよくある間違い

• ✕ una esmalte

  ○ un esmalte

  「esmalte」は男性名詞で、日本語には名詞の性に合わせる冠詞の区別がないため「una」を選びやすいです。

• ✕ dos esmalte

  ○ dos esmaltes

  「dos」の後は複数形にしますが、日本語では単数と複数を語形で分けないため「esmalte」のままにしやすいです。